Synonymer och korsord till åverkan

Betydelse

1. Skada som med avsikt eller av oaktsamhet tillfogas annans egendom. 2. Handling som leder till att något förstörs eller skadas, ofta i strid med lag eller regler.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för åverkan, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Åverkan är ett relativt formellt ord som främst används i juridiska och administrativa sammanhang, såsom i polisrapporter, försäkringsärenden och nyhetsnotiser om brott. I vardagligt tal är skadegörelse eller mer direkta beskrivningar som någon har förstört eller någon har haft sönder vanligare. Ordet implicerar en olaglig handling, till skillnad från det mer neutrala ordet skada som även kan beskriva en olyckshändelse.

Exempelmeningar

• Polisen utreder en anmälan om åverkan på den lokala skolan.
• Olovlig avverkning av träd på annans mark betraktas som grov åverkan.
• Någon hade gjort åverkan på bilens lack med en vass nyckel.
• Försäkringen täcker inte skador som uppstått genom medveten åverkan från ägarens sida.
• Klotter på den historiska fasaden är en form av kulturell åverkan.
• Föreningen har problem med återkommande åverkan på lekplatsens utrustning.

Böjning

Etymologi

Ordet åverkan är belagt i svenskan sedan 1500-talet och har troligen lånats in från medellågtyskans overwerkan. Förledet å- är en äldre form av över-, och efterledet är besläktat med verbet verka (i betydelsen åstadkomma). Den ursprungliga betydelsen är alltså ungefär att verka på eller göra inverkan på något, vilket med tiden utvecklats till dagens negativa innebörd av skadlig inverkan.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan åverkan och skadegörelse?

Begreppen är mycket lika och används ofta synonymt. Åverkan kan uppfattas som ett något mer formellt eller juridiskt begrepp, medan skadegörelse är vanligare i allmänt språkbruk. I svensk lagtext är skadegörelse det huvudsakliga brottet som täcker denna typ av handling.

Är all skada på egendom åverkan?

Nej, åverkan syftar på skada som orsakats med avsikt eller genom betydande oaktsamhet. En ren olyckshändelse, där ingen kan anses ha agerat vårdslöst, är normalt inte åverkan.

Kan man göra åverkan på en person?

Nej, begreppet används nästan uteslutande för skada på fysiska föremål och egendom. Våld eller skada mot en person kallas istället för misshandel.

Vanliga fel

• Den bestämda formen singular är åverkan, inte åverkanen. Det heter alltså polisen utreder den anmälda åverkan.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

damage, vandalism, malicious damage, destruction of property

Fler ord att utforska