Synonymer och korsord till ålägga

Betydelse

1. Att formellt eller med laga stöd ge någon en skyldighet, en uppgift eller ett ansvar. 2. Att påföra någon en sanktion, ett straff eller ett villkor.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för ålägga, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Ålägga är ett formellt och ofta juridiskt färgat verb. Det används när en myndighet, domstol eller annan auktoritet påför en skyldighet eller ett straff. Ordet är starkare och mer formellt än att ge i uppgift. Synonymen förelägga är snarlik men kan också innebära att man presenterar ett krav eller villkor för någon att ta ställning till. Påtvinga är starkare och antyder ett tvång som sker mot någons vilja.

Exempelmeningar

• Domstolen kan ålägga den dömde att betala skadestånd till offret.
• Enligt den nya lagen åläggs alla företag att redovisa sin klimatpåverkan.
• Han blev ålagd att leda projektet trots sin bristande erfarenhet.
• Myndigheten ålade fabriken att omedelbart installera nya reningsfilter.
• Chefen ålade avdelningen total tystnadsplikt under utredningen.
• Man kan inte ålägga någon att känna glädje, det måste komma inifrån.

Böjning

Etymologi

Verbet ålägga är en sammansättning av prefixet å- och verbet lägga. Prefixet, som har fornnordiska rötter, har här betydelsen på. Grundbetydelsen är således lägga på någon en plikt, ett ansvar eller en börda. Ordet är belagt i svenskan sedan 1500-talet och har motsvarigheter i andra nordiska språk, som danskans pålægge.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan ålägga och åligga?

Ålägga är ett aktivt verb som betyder att en part (t.ex. en myndighet) lägger en skyldighet på en annan. Åligga är ett opersonligt verb som beskriver att en skyldighet redan vilar på någon, som i meningen Det åligger dig att svara.

När använder man ordet ålägga?

Ordet används främst i formella, juridiska och administrativa sammanhang. Det är ovanligt i vardagligt tal, där man snarare skulle använda uttryck som ge i uppgift eller kräva.

Hur böjs verbet ålägga i dåtid?

Verbet böjs ålade i preteritum (dåtid) och ålagt i supinum (har/hade-form). Exempel: De ålade honom att betala och De har ålagt honom att betala.

Vanliga fel

• Förväxling med åligga. Ålägga är aktivt (myndigheten ålägger dig), medan åligga är opersonligt och beskriver en befintlig plikt (det åligger dig).
• Felaktig böjning. Verbet böjs ålade, ålagt och inte åläggde eller åläggt.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

impose, enjoin, oblige, charge (with a duty)

Fler ord att utforska