Synonymer och korsord till biträda

Betydelse

1. Ge hjälp eller stöd åt någon; assistera, ofta i en formell eller professionell kapacitet. 2. Instämma i eller ge sitt stöd till ett förslag, en åsikt eller en ståndpunkt.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för biträda, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Biträda är ett formellt ord som främst används i skriftspråk och i professionella sammanhang som juridik, förvaltning och politik. Använd hjälpa för vardaglig assistans; man hjälper en vän att flytta, medan en advokat biträder en klient. Synonymen bistå ligger stilistiskt mycket nära biträda, medan assistera är något vanligare och kan användas i mindre formella situationer, till exempel inom sport eller serviceyrken.

Exempelmeningar

• En erfaren jurist kommer att biträda den åtalade under rättegången.
• Styrelsen valde att biträda förslaget om en ny budget.
• Flera experter har biträtt kommissionen i dess utredningsarbete.
• Jag kan inte biträda den ståndpunkt som majoriteten förespråkar.
• Hon anställdes för att biträda avdelningschefen med administrativa uppgifter.
• Som biträdande professor hade han ansvar för flera av institutionens kurser.

Böjning

Etymologi

Ordet biträda är en sammansättning av prefixet bi- och verbet träda. Prefixet bi- betyder vid sidan av och återfinns i ord som bistå och bisyssla. Den bokstavliga betydelsen är därmed att träda eller stiga vid någons sida för att ge stöd. Konstruktionen har troligen inspirerats av tyska förebilder, såsom verbet beitreten med en liknande innebörd.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan biträda och hjälpa?

Biträda är ett mer formellt och skriftspråkligt ord som ofta används i professionella, juridiska eller officiella sammanhang. Hjälpa är ett allmänt och vardagligt ord för all typ av assistans.

Vad betyder biträdande i en titel?

Biträdande är presensparticip av verbet och används som ett adjektiv för att beskriva en ställföreträdande eller assisterande roll, som i biträdande rektor eller biträdande jurist.

Kan man biträda ett förslag?

Ja, att biträda ett förslag, en åsikt eller en motion är en vanlig användning och betyder att man instämmer i eller stöder det.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med beträda. Att biträda betyder att hjälpa, medan att beträda betyder att stiga på eller gå in i (t.ex. beträda gräsmattan).

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

assist, aid, support, act for, second, endorse, agree with

Fler ord att utforska