Synonymer och korsord till assistera

Betydelse

1. Hjälpa eller bistå någon i ett arbete, en uppgift eller en svår situation; agera som medhjälpare. 2. (Inom sport) Utföra en passning som direkt leder till att en medspelare gör mål. 3. (Formellt, något ålderdomligt) Närvara vid en ceremoni eller händelse i en stödjande eller officiell roll.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för assistera, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Assistera är ett mer formellt alternativ till hjälpa och passar bäst i professionella, tekniska eller officiella sammanhang. Verbet bistå har en liknande formell ton och antyder ofta stöd i en krävande situation. Biträda betonar en underordnad, hjälpande roll, som när en junior jurist biträder en senior advokat. För alldagliga situationer är det mer naturligt att använda det neutrala ordet hjälpa.

Exempelmeningar

• En operationssköterska kommer att assistera kirurgen under ingreppet.
• Anfallaren är bättre på att göra mål själv än att assistera sina medspelare.
• Hon assisterade professorn med att sammanställa forskningsmaterialet.
• Kan du assistera mig med att få igång projektorn?
• Två diakoner ska assistera biskopen under vigningsceremonin.
• Han har assisterat till tio mål under hockeysäsongen.

Böjning

Etymologi

Ordet assistera är känt i svenskan sedan 1600-talet och är ett lån från franskans assister. Det franska ordet härstammar i sin tur från latinets assistere, som betyder stå bredvid, ställa sig hos eller bistå. Ordet är bildat av prefixet ad- (till, vid) och verbet sistere (ställa, stanna).

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att assistera och att hjälpa?

Assistera är generellt mer formellt och används ofta i professionella eller tekniska sammanhang. Man assisterar en chef eller en kirurg, medan man oftare hjälper en vän eller ett barn. Hjälpa är ett bredare och vanligare ord i vardagsspråket.

Vad betyder en assist i sport?

En assist är den målgivande passning som en spelare gör till en medspelare som sedan gör mål. Att utföra en sådan passning är att assistera.

Var kommer ordet assistera ifrån?

Ordet har latinska rötter och kommer till svenskan via franskan. Grundbetydelsen är att stå bredvid, vilket väl beskriver rollen som en stödjande person.

Vanliga fel

• Ordet stavas ibland felaktigt med ett s, som asistera. Korrekt stavning är med dubbelt s: assistera.

Närliggande ord

På engelska

assist, aid, help, support, get an assist

Fler ord att utforska