Synonymer och korsord till bifalla

Betydelse

1. Formellt godkänna eller bevilja (en ansökan, ett förslag, en begäran). 2. Instämma med eller ge sitt stöd till (en person, en åsikt).

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för bifalla, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Bifalla är ett formellt ord som främst hör hemma i juridiska, administrativa och parlamentariska sammanhang. Det signalerar ett officiellt eller formellt godkännande av en ansökan, ett förslag eller ett yrkande. I vardagligt tal är synonymer som godkänna, gå med på eller hålla med betydligt vanligare. Att använda bifalla i en informell konversation kan uppfattas som stelt eller överdrivet formellt.

Exempelmeningar

• Kommunstyrelsen valde att bifalla ansökan om bygglov.
• Domstolen biföll åklagarens yrkande om häktning.
• Jag kan inte annat än bifalla föregående talares välgrundade argument.
• Om förslaget bifalls i riksdagen kommer lagen att ändras nästa år.
• Hans begäran om förlängd ledighet blev inte bifallen.
• Ordföranden frågade om mötet kunde bifalla protokollet från föregående sammanträde.

Böjning

Etymologi

Ordet bifalla är ett inlån från medellågtyskans bivallen, med samma betydelse. Förledet bi- motsvarar tyskans bei- (vid, med) och efterledet är verbet falla. Den ursprungliga betydelsen kan tolkas som falla någon till del eller falla in med någons åsikt, det vill säga att instämma. Ordet är belagt i svenskan sedan 1500-talet.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att bifalla och att godkänna?

Bifalla är mer formellt och används oftast om beslut i domstolar, myndigheter eller styrelser. Godkänna är ett mer allmänt ord som kan användas i både formella och informella sammanhang.

I vilka sammanhang används ordet bifalla?

Ordet används nästan uteslutande i formellt skriftspråk, särskilt inom juridik, förvaltning och politik, till exempel när en domstol bifaller ett yrkande eller en nämnd bifaller en ansökan.

Vad är motsatsen till att bifalla?

Den direkta motsatsen i formella sammanhang är att avslå, det vill säga att formellt neka eller säga nej till en begäran.

Vanliga fel

• Böjs ibland felaktigt i preteritum som bifallade. Den korrekta formen för detta starka verb är biföll.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

grant, approve, uphold, allow, agree with, concur with, assent to

Fler ord att utforska