Synonymer och korsord till feltolka

Betydelse

1. Förstå eller tolka (något) på ett felaktigt sätt; dra en oriktig slutsats.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för feltolka, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Feltolka är ett neutralt och vanligt ord för en felaktig tolkning. Synonymerna misstolka och missuppfatta är i de flesta sammanhang helt utbytbara. Missförstå är möjligen något vanligare i vardagligt tal. Använd vantolka med försiktighet, då det är ett starkare ord som kan antyda att någon medvetet förvränger en utsaga eller ett skeende.

Exempelmeningar

• Han feltolkade hennes tystnad som ett tecken på ointresse.
• Det är lätt att feltolka tonen i ett kortfattat textmeddelande.
• Politikerns uttalande feltolkades medvetet av motståndarna i debatten.
• Förlåt, jag måste ha feltolkat instruktionerna fullständigt.
• För att inte feltolka statistiken måste man förstå hur den samlats in.
• Barn kan ibland feltolka ironi och ta det som sägs bokstavligt.

Böjning

Etymologi

Ordet feltolka är en sammansättning av prefixet fel- och verbet tolka. Förledet fel- kommer från medellågtyskans feil, som betyder misstag eller brist. Verbet tolka är känt i svenskan sedan fornsvensk tid och har troligen lånats in från slaviska språk, där det funnits ord med betydelsen förklara eller översätta. Sammansättningen feltolka är belagd i svenskan sedan 1800-talet.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan feltolka, misstolka och missförstå?

Orden är mycket nära i betydelse. Feltolka och misstolka är i princip synonyma och handlar om att dra en felaktig slutsats. Missförstå kan vara bredare och även innebära att man inte alls förstår informationen, medan feltolka antyder att en aktiv men felaktig tolkning har gjorts.

Är vantolka samma sak som feltolka?

Inte helt. Vantolka är ett starkare ord som kan innebära en avsiktlig, förvrängd eller illvillig tolkning. Feltolka beskriver oftast ett oavsiktligt misstag.

Hur böjs verbet feltolka?

Verbet är regelbundet och böjs: feltolka, feltolkar, feltolkade, feltolkat.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som fel tolka, men det är ett sammansatt ord och ska skrivas ihop: feltolka.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

misinterpret, misunderstand, misread

Fler ord att utforska