Synonymer och korsord till förfärdiga

Betydelse

1. Slutföra eller göra helt färdig; fullborda ett påbörjat arbete. 2. Tillverka eller framställa, ofta med betoning på hantverksskicklighet eller en formell process.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för förfärdiga, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Förfärdiga är ett formellt ord som passar bäst i skriftspråk eller i sammanhang som rör hantverk, konst och juridiska eller administrativa dokument. Det antyder en process som kräver noggrannhet och skicklighet. I vardagligt tal är göra färdig, slutföra eller tillverka mer naturliga val. Använd tillverka eller producera för industriell framställning och slutföra för att avsluta en uppgift eller ett projekt.

Exempelmeningar

• Snickaren lovade att förfärdiga den platsbyggda bokhyllan inom en vecka.
• Det tog månader för konstnären att förfärdiga den detaljerade statyn.
• Notarien måste förfärdiga ett juridiskt bindande testamente.
• Kommittén har nu förfärdigat sin slutrapport efter ett års arbete.
• När alla dokument var förfärdigade kunde affären slutföras.
• Hon förfärdigade en invecklad vävnad med traditionella mönster.

Böjning

Etymologi

Ordet förfärdiga är en sammansättning av prefixet för- och adjektivet färdig. Prefixet har här en förstärkande eller slutförande funktion, liknande dess roll i ord som förbättra eller förstärka. Ordet är belagt i svenskan sedan 1500-talet och har direkta motsvarigheter i äldre danska (forfærdige) och tyska (verfertigen), med samma betydelse att göra något färdigt.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan förfärdiga och göra färdig?

Förfärdiga är ett mer formellt och skriftspråkligt ord. I vardagligt tal är göra färdig eller slutföra betydligt vanligare.

Kan man förfärdiga en smörgås?

Det är grammatiskt korrekt men skulle låta onaturligt och överdrivet formellt. Ordet används främst för mer komplexa eller betydelsefulla alster, som hantverk, konstverk eller viktiga dokument.

Är förfärdiga släkt med förfärlig?

Nej, de har helt olika ursprung. Förfärdiga kommer av färdig, medan förfärlig (hemsk) är besläktat med ordet fara i betydelsen fara, fara illa.

Vanliga fel

• Förfärdiga (att tillverka) förväxlas ibland med det ljudmässigt liknande förfärlig (hemsk, fruktansvärd). Orden har helt olika ursprung och betydelse.

Närliggande ord

På engelska

complete, finish, finalize, manufacture, produce, create, craft, fabricate

Fler ord att utforska