Synonymer och korsord till förära

Betydelse

1. Att ge något som en gåva, ofta som en hedersbetygelse eller i ett formellt sammanhang. 2. (bildligt) Att hedra någon med sin närvaro, uppmärksamhet eller med något annat eftertraktat.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för förära, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Förära är ett formellt och något ålderdomligt ord som bör användas med eftertanke. Det passar bäst när man beskriver gåvor som ges i ceremoniella sammanhang eller som en tydlig hedersbetygelse. För vardagliga gåvor är ge eller skänka nästan alltid bättre val. Skänka betonar givarens generositet, medan tilldela används specifikt för priser, anslag och utmärkelser. Använd förära när du vill betona den ära som är förknippad med gåvan.

Exempelmeningar

• Borgmästaren förärade den besökande statschefen stadens gyllene nyckel.
• Vid den årliga ceremonin blev hon förärad en medalj för lång och trogen tjänst.
• Han förärade sin hustru ett pärlhalsband på deras bröllopsdag.
• Kungen förärade invigningen med ett besök.
• Efter en lång väntan förärade artisten äntligen publiken med sin närvaro på scen.
• De nygifta blev förärade många vackra presenter av gästerna.

Böjning

Etymologi

Ordet förära är en sammansättning av prefixet för- och verbet ära. Det är belagt i svenskan sedan 1600-talet. Prefixet har här en förstärkande funktion, och den ursprungliga betydelsen kan tolkas som att ge ära eller att hedra med något. Ordet har sannolikt bildats efter mönster från tyska, där verehren betyder att vörda eller ära.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan förära och ge?

Ge är ett neutralt och allmänt ord för att överlämna något. Förära är betydligt mer formellt och antyder att gåvan överlämnas som en ära eller hedersbetygelse till mottagaren.

Är förära ett vanligt ord i vardagsspråk?

Nej, det är ovanligt i vardagligt tal. Ordet används främst i högtidliga, ceremoniella eller skriftspråkliga sammanhang för att ge texten en formell ton.

Kan man använda förära ironiskt?

Ja, det förekommer. Man kan till exempel ironiskt säga att någon förärade oss med sin närvaro om personen anlände mycket sent till ett möte, för att understryka det olämpliga i beteendet.

Vanliga fel

• Att använda förära i alltför vardagliga sammanhang. Att säga jag förärade min vän en kopp kaffe låter onaturligt och pretentiöst; här är bjöd på eller gav lämpligare.

Närliggande ord

På engelska

[grupp 1, formellt: ge som gåva] to bestow, to confer, to present (with), [grupp 2, formellt: hedra med närvaro] to honor (with), to grace (with one's presence)

Fler ord att utforska