Synonymer och korsord till juste

Betydelse

1. Som överensstämmer med lag, moral eller en överenskommen norm; rättvis, skälig, rimlig. 2. (vardagligt) Bra, snäll, trevlig eller reko.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för juste, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Juste har två huvudsakliga användningsområden som skiljer sig i stil. I betydelsen rättvis eller skälig är ordet relativt neutralt och fungerar i både tal och skrift, exempelvis om priser, villkor eller behandling. I sin vardagliga betydelse (bra, snäll) är juste mycket vanligt i talspråk. Här är schysst en nära synonym som ofta är ännu vanligare, särskilt bland yngre talare. Reko och bussig är andra vardagliga alternativ med liknande innebörd.

Exempelmeningar

• Det var ett just pris för en så pass sliten cykel.
• Hon är känd för att vara en juste chef som behandlar alla medarbetare lika.
• Tack för hjälpen, det var verkligen juste av dig!
• Vi såg en riktigt juste film på bio i helgen.
• Om du vill vara med och spela måste du följa justa regler.
• Hans förslag var det justaste vi hört på hela mötet.
• Kan du inte bara vara lite juste för en gångs skull och låta honom vara ifred?

Böjning

Etymologi

Ordet juste är ett lånord från franskans juste, som i sin tur kommer från latinets iustus med betydelsen rättvis eller berättigad. Det har funnits i svenskan sedan 1600-talet, ursprungligen ofta i betydelsen exakt eller precis. Den vardagliga betydelsen bra eller snäll är av senare datum.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan juste och schysst?

I vardagligt tal är juste och schysst i stort sett utbytbara synonymer för bra eller snäll. Juste kan dock även användas i en mer formell betydelse av rättvis eller skälig, vilket är ovanligt för schysst.

Hur böjs juste i ett-form?

Ett-formen är just. Det heter alltså ett just pris och inte ett juste pris. Pluralformen är justa, som i flera justa kompisar.

Är juste ett formellt eller informellt ord?

Det beror på sammanhanget. I betydelsen rättvis eller rimlig är ordet neutralt och kan användas i de flesta sammanhang. I betydelsen bra eller trevlig är det däremot vardagligt och hör främst hemma i talspråk.

Vanliga fel

• Ett-formen böjs ibland fel. Korrekt form är just (t.ex. ett just beslut), inte juste.
• Ordet förväxlas ibland i skrift med sin vardagliga synonym schysst. Även om de betyder samma sak i många sammanhang, är schysst en etablerad alternativform med en mer utpräglat informell stil.

Närliggande ord

På engelska

fair, just, reasonable, cool, nice, decent, kind

Fler ord att utforska