Synonymer och korsord till justera

Betydelse

1. Göra en liten, noggrann ändring för att förbättra funktion, passform eller precision; fininställa, anpassa. 2. (Ekonomi, formellt) Slutgiltigt reglera eller betala en skuld, en fordran eller ett konto.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för justera, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Justera används främst för små, noggranna korrigeringar av tekniska apparater, inställningar, planer eller klädesplagg. Det är ett neutralt och vanligt ord i både tal och skrift. Synonymen finjustera är en förstärkning som betonar extra stor precision. Anpassa är bredare och handlar ofta om att få något att passa in i ett nytt sammanhang, medan korrigera och rätta till tydligare antyder att man åtgärdar ett tidigare fel.

Exempelmeningar

• Mekanikern behövde justera bromsarna på bilen för att de skulle ta jämnt.
• Kan du justera ljusstyrkan på skärmen? Den är alldeles för stark för mina ögon.
• Skräddaren fick justera midjan på byxorna så att de passade perfekt.
• Företaget var tvunget att justera sin budget efter de oväntade utgifterna.
• Innan fotograferingen justerade hon noggrant kamerans fokus.
• När alla parter var överens kunde de slutligen justera skulden.
• Vi måste justera våra förväntningar inför projektets nästa fas.

Idiom och fasta uttryck

• justera siktet — ändra sina mål eller sin inriktning, ofta för att bli mer realistisk.

Böjning

Etymologi

Ordet justera är belagt i svenskan sedan mitten av 1500-talet. Det kommer troligen från franskans ajuster som betyder att anpassa eller göra rätt. Det franska ordet har i sin tur rötter i medeltidslatinets adiustare, bildat från latinets iustus, som betyder rättvis eller riktig. Den ursprungliga betydelsen handlade om att bringa något i överensstämmelse med en norm eller standard, till exempel att kontrollera mått och vikter.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan justera och ändra?

Justera antyder en liten, precis och ofta förbättrande förändring. Ändra är ett mer allmänt ord som kan innebära både små och stora förändringar, utan att nödvändigtvis innebära en förbättring. Man justerar en termostat med en grad, men man ändrar uppvärmningssystem från olja till bergvärme.

Kan man justera en person?

Nej, man använder inte verbet för att direkt beskriva en förändring hos en person. Däremot kan man justera någons kläder, glasögon eller hållning, det vill säga objekt eller positioner som är kopplade till personen.

Hur används justera i ekonomiska sammanhang?

I ekonomiska eller administrativa sammanhang betyder justera att man slutgiltigt fastställer och betalar ett belopp, till exempel en faktura eller en reseräkning. Ett protokoll kan också justeras, vilket innebär att det granskas och godkänns.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med ändra. Skillnaden är att justera är en liten, finputsande ändring för att uppnå ett bättre resultat, medan ändra kan vara en stor och grundläggande förändring.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

adjust, fine-tune, tweak, regulate, settle, clear

Fler ord att utforska