Synonymer och korsord till jävlig

Betydelse

1. (vardagligt) Mycket dålig, obehaglig, hemsk eller eländig. 2. (vardagligt) Som förstärkningsord: mycket stor, intensiv eller imponerande; kan vara både positivt och negativt beroende på sammanhang. 3. (vardagligt) Besvärlig, svår att ha att göra med, bråkig.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för jävlig, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Jävlig är ett informellt och mångsidigt ord som främst hör hemma i talspråk. Dess betydelse är helt beroende av sammanhanget. I uttryck som en jävlig dag är det starkt negativt, synonymt med hemsk eller eländig. I uttryck som jävligt bra fungerar det som en positiv förstärkare, likt väldigt eller otroligt. Ordet bör användas med omdöme; undvik det helt i akademisk text, professionell kommunikation och när du talar med personer du inte känner väl.

Exempelmeningar

• Jag hade en sån jävlig huvudvärk i morse.
• Det var ett jävligt bra framträdande, alla i publiken applåderade.
• Han kan vara riktigt jävlig att förhandla med när han inte får som han vill.
• Vilken jävlig situation vi har hamnat i.
• Det var en jävligt snygg bil du köpt!
• Det blåser jävligt kallt vid kusten idag.
• Att montera den där bokhyllan var ett jävligt jobb.

Böjning

Etymologi

Ordet jävlig är en avledning av substantivet djävul. Det är belagt i svenskan sedan sent 1800-tal och fungerar som ett förstärkningsord, ursprungligen med en starkt negativ klang. Liknande bildningar från ord för djävulen eller helvetet finns i många andra germanska språk, till exempel engelskans devilish. Ordet har med tiden förlorat en del av sin kraft och används idag ofta mer allmänt för att uttrycka starka känslor, både positiva och negativa.

Vanliga frågor

Är jävlig ett svärord?

Ja, det betraktas som ett svärord eller kraftuttryck, men det är vanligt i informellt talspråk och har inte samma styrka som grövre svordomar. Det bör undvikas i formella och offentliga sammanhang.

Kan jävlig betyda något positivt?

Ja, när det används som förstärkningsord kan det betyda mycket bra eller imponerande, som i en jävligt bra film. Kontexten avgör om betydelsen är positiv eller negativ.

Vad är skillnaden mellan jävlig och förjävlig?

Förjävlig är en starkare och mer entydigt negativ version av jävlig. Medan jävlig kan vara positivt, är förjävlig i princip alltid starkt negativt och betyder extremt dålig eller hemsk.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med jävig, som betyder att man har ett personligt intresse i ett ärende och därför inte kan vara opartisk (till exempel en domare som är släkt med den anklagade). Jävlig handlar om en egenskap (dålig/bra/besvärlig), medan jävig beskriver en juridisk eller formell intressekonflikt.

Närliggande ord

På engelska

terrible, awful, bloody (brittisk engelska), fucking (vulgärt), damn good, awesome, wicked, difficult, troublesome, a pain in the ass (slang)

Fler ord att utforska