Synonymer och korsord till snäll

Betydelse

1. Som visar välvilja, omtanke och vänlighet mot andra; godhjärtad. 2. Som uppför sig väl och är lydig (särskilt om barn och djur). 3. Som är ofarlig, lindrig eller lätthanterlig.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för snäll, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Snäll är det vanligaste och mest allmänna ordet för att beskriva någon som är godhjärtad och omtänksam. Det fungerar i de flesta sammanhang, från vardagligt tal till mer formella situationer. Vänlig är ett något mer formellt alternativ som fokuserar på artigt och tillmötesgående beteende. Godhjärtad är starkare och understryker en persons grundläggande goda natur. De vardagliga synonymerna bussig och schysst används främst i talspråk mellan vänner. När ordet används om barn betyder det nästan alltid lydig eller skötsam.

Exempelmeningar

• Det var snällt av dig att hjälpa mig med väskorna.
• Hon är känd för att vara en väldigt snäll och generös person.
• Om ni är snälla nu så får ni glass efter maten, sa pappan till barnen.
• Min hund är den snällaste i världen, han skulle aldrig göra en fluga förnär.
• Varför är du aldrig snäll mot din bror?
• Det var bara en snäll fråga, du behöver inte bli arg.
• Backen var ganska snäll, så även nybörjarna kunde åka ner.
• Han är nog världens snällaste chef.

Idiom och fasta uttryck

• Snäll som ett lamm — mycket foglig och harmlös.

Böjning

Etymologi

Ordet snäll har genomgått en betydande betydelseförändring. Det har rötter i fornsvenskans snælder, med en ursprunglig betydelse av snabb, rask eller duktig. Denna betydelse finns bevarad i det tyska ordet schnell (snabb) och i det äldre svenska ordet snälltåg (expresståg). Med tiden försköts betydelsen från duktig och duglig till att beskriva en positiv karaktärsegenskap, vilket ledde till den moderna betydelsen vänlig och godhjärtad.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan snäll och vänlig?

Snäll beskriver oftare en persons inre karaktär och goda avsikter, medan vänlig mer beskriver ett yttre beteende och sätt att vara. Man kan uppträda vänligt av artighet, men att vara snäll antyder en djupare godhet.

Kan man använda snäll om saker?

Ja, men då i betydelsen mild, lätt eller harmlös. Man kan tala om en snäll backe (inte så brant), en snäll sjukdom (lindrig) eller en snäll prislapp (lågt pris).

Är snäll alltid en positiv egenskap?

Oftast, ja. Men ibland kan ordet dumsnäll användas för att beskriva någon som är så snäll att den blir utnyttjad eller inte kan säga nej.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med tyskans schnell, som betyder snabb. Även om orden har samma ursprung är deras moderna betydelser helt olika.
• Adjektivets böjning kan vara svår för inlärare. Det heter en snäll person (n-genus) men ett snällt barn (t-genus).

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

kind, nice, sweet, good-natured, well-behaved, good, gentle, mild, easy

Fler ord att utforska