Synonymer och korsord till leta

Betydelse

1. Att aktivt och systematiskt försöka hitta något eller någon som är försvunnen, gömd eller okänd. 2. (bildligt) Att anstränga sig för att finna en lösning, information eller ett abstrakt begrepp.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för leta, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Leta är det vanligaste och mest neutrala ordet för att aktivt försöka hitta något. Synonymen söka fungerar i de flesta sammanhang men är vanligare i formella eller tekniska situationer (t.ex. söka ett jobb, söka i ett register). Spana används när man observerar eller håller utkik efter något. Ord som finkamma och genomsöka beskriver en mer metodisk och fullständig sökning av ett specifikt område.

Exempelmeningar

• Jag har letat i en timme efter mina glasögon men kan inte hitta dem.
• Polisen letar fortfarande efter den försvunna flickan.
• Forskarna letar efter tecken på liv på andra planeter.
• Kan du hjälpa mig att leta reda på ett bra recept på kanelbullar?
• Hon letade igenom hela arkivet utan att finna dokumentet.
• Leta inte efter fel, leta efter lösningar.
• Barnen sprang ut i trädgården för att leta påskägg.

Idiom och fasta uttryck

• leta med ljus och lykta — att söka efter något mycket intensivt och noggrant.

Böjning

Etymologi

Ordet leta har rötter i fornsvenskans leta, med betydelsen söka eller spåra. Det är besläktat med isländskans leita och norskans leite. Ursprunget är troligen ett gemensamt germanskt ord med en grundbetydelse relaterad till att följa ett spår eller en väg.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan leta och söka?

Orden är i stort sett synonyma och kan ofta bytas ut mot varandra. Söka kan uppfattas som något mer formellt eller tekniskt, som i att söka information i en databas, medan leta är vanligare i vardagligt tal, som att leta efter sina nycklar.

Använder man alltid prepositionen efter med verbet leta?

Mycket ofta, men inte alltid. Man kan säga jag letar efter boken, men också jag letar i hela huset. Prepositionen efter specificerar vad man söker, medan andra prepositioner (som i, på, under) anger var man söker.

Vad betyder uttrycket leta med ljus och lykta?

Det är ett idiom som betyder att man söker efter något eller någon väldigt intensivt, noggrant och enträget, ofta när det är svårt att hitta.

Vanliga fel

• Ordet leta (att söka) kan ibland förväxlas med leda (att visa vägen, att styra). Uttalet är snarlikt men betydelsen är helt annorlunda.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

search, look for, seek

Fler ord att utforska