Synonymer och korsord till spåra

Betydelse

1. Att följa efter spår eller ledtrådar för att hitta någon eller något. 2. Att lokalisera eller identifiera ursprunget eller positionen av något, ofta med tekniska hjälpmedel. 3. Att skapa ett spår eller en ränna i ett underlag, till exempel i snö för skidåkning. 4. Att tappa kontrollen, utvecklas på ett ohanterligt eller kaotiskt sätt (ofta i uttrycket spåra ur).

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för spåra, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Spåra används oftast när det finns ett inslag av detektivarbete eller teknisk efterforskning, oavsett om det gäller att följa djurspår i skogen eller ett paket via GPS. Synonymen lokalisera är något mer teknisk och formell. Följa är ett bredare och mer neutralt verb. Partikelverbet spåra ur är mycket vanligt i både tal och skrift för att beskriva allt från en fest som blivit för stökig till en politisk debatt som havererat.

Exempelmeningar

• Jägaren spårade vildsvinet i flera kilometer genom den täta skogen.
• Med hjälp av appen kan du enkelt spåra ditt paket och se var det befinner sig.
• Polisen lyckades spåra samtalet till en telefonkiosk i stadens utkant.
• Vi kan spåra ursprunget till den här traditionen tillbaka till medeltiden.
• Kommunen spårar skidspåren varje morgon när det har kommit nysnö.
• Diskussionen började sakligt men spårade ur och blev snabbt personlig.
• Man kan spåra tydliga influenser från Bach i hans kompositioner.

Idiom och fasta uttryck

• spåra ur — tappa kontrollen, utvecklas på ett kaotiskt eller oönskat sätt.

Böjning

Etymologi

Verbet spåra är bildat från substantivet spår, som har funnits i svenskan sedan fornsvensk tid. Ordet har germanska rötter och är besläktat med tyska Spur (spår) och engelska spoor (djurspår). Den ursprungliga betydelsen är knuten till att följa ett avtryck eller märke i marken.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att spåra och att följa?

Att följa är ett mer allmänt ord som kan innebära att man går bakom någon eller följer en väg. Att spåra antyder ett mer aktivt sökande, där man letar efter ledtrådar, avtryck eller digitala signaler för att hitta något eller någon.

Vad betyder uttrycket spåra ur?

Det är ett idiom som betyder att något tappar kontrollen och utvecklas på ett kaotiskt eller negativt sätt. Bilden är den av ett tåg som kör av sitt spår (rälsen).

Kan spåra betyda att förutsäga framtiden?

Historiskt finns en koppling till verbet spå, som betyder att förutsäga framtiden. I modern svenska används spåra dock nästan uteslutande för att följa spår eller lokalisera något. För att tala om framtiden används verbet spå.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med spå. Spåra betyder att följa spår, medan spå betyder att förutsäga framtiden (som i att spå i kort).

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

track, trace, trail, locate, get out of hand, go off the rails, derail

Fler ord att utforska