Synonymer och korsord till lokalisera

Betydelse

1. Fastställa läget för; hitta var något eller någon befinner sig. 2. Placera eller förlägga något till en viss ort eller plats. 3. Begränsa till ett visst område; avgränsa.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för lokalisera, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Lokalisera är ett mer formellt och precist ord än det vardagliga hitta. Det används ofta i sammanhang som kräver systematisk sökning eller teknisk positionsbestämning, som inom räddningstjänst, medicin eller teknik. När man talar om att placera något, som ett företag, är lokalisera utbytbart med förlägga eller etablera, men har en något mer administrativ klang. I vardagligt tal om borttappade nycklar eller en bok i en hylla är hitta eller finna nästan alltid att föredra.

Exempelmeningar

• Räddningstjänsten lyckades lokalisera den försvunna vandraren med hjälp av en drönare.
• Det var svårt att lokalisera källan till det irriterande ljudet i bilen.
• Företaget valde att lokalisera sitt nya huvudkontor i närheten av en stor flygplats.
• Läkarna arbetar med att lokalisera infektionen för att förhindra att den sprider sig.
• Teknikern kunde snabbt lokalisera felet till en enda krets i systemet.
• Vi måste lokalisera branden och hindra den från att nå den torra skogen.
• Kommunen planerar att lokalisera den nya återvinningscentralen i industriområdet.

Böjning

Etymologi

Ordet lokalisera är bildat från adjektivet lokal, som betyder platsbunden eller som rör en viss plats. Det har rötter i latinets localis (hörande till en plats), från substantivet locus (plats, ställe). Suffixet -isera är vanligt i svenskan för att bilda verb och har kommit via tyskan och franskan. Ordet är belagt i svenskan sedan tidigt 1800-tal.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan lokalisera och hitta?

Lokalisera är ofta mer formellt eller tekniskt och används när man systematiskt fastställer en exakt position. Hitta är ett mer allmänt och vardagligt ord för att finna något, även av en slump.

Kan lokalisera betyda att man placerar något någonstans?

Ja, en vanlig betydelse är att förlägga eller etablera något, till exempel ett företag eller en byggnad, på en specifik plats.

Hur uttalas lokalisera?

Betoningen ligger på den fjärde stavelsen: lo-ka-li-SE-ra.

Vanliga fel

• Ibland felstavat med c, localisera, efter engelskans localize. På svenska stavas det alltid med k.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

locate, pinpoint, find, site, situate, localize, contain, confine

Fler ord att utforska