Synonymer och korsord till nagelfara

Betydelse

1. Att granska något mycket noggrant och i detalj, ofta med en kritisk inställning i syfte att hitta fel eller brister.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för nagelfara, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Nagelfara är ett starkt och ofta värdeladdat verb som bör användas när man vill betona en extremt noggrann och kritisk undersökning. Det passar bäst i sammanhang där ett dokument, ett förslag eller ett resonemang utsätts för en skeptisk genomgång. I mer neutrala eller vardagliga situationer är synonymer som granska, kontrollera eller undersöka ofta lämpligare och mindre dramatiska val.

Exempelmeningar

• Revisorerna kommer att nagelfara varje post i företagets bokföring.
• Advokaten nagelfor avtalet i jakt på dolda klausuler och tvetydiga formuleringar.
• Oppositionen nagelfar alltid regeringens budgetförslag för att hitta svagheter.
• Läs igenom din egen text och nagelfar den innan du lämnar in den.
• Efter att ha nagelfarit bevisen fanns det inget utrymme för tvivel.
• Hon hade en tendens att nagelfara allt hennes partner gjorde.

Böjning

Etymologi

Ordet nagelfara är en sammansättning av substantivet nagel och verbet fara, i dess äldre betydelse färdas eller gå. Den bildliga innebörden är att gå över något så noggrant att man bildligt talat använder naglarna för att känna efter ojämnheter, fel och brister. Ordet är belagt i svenskan sedan åtminstone tidigt 1700-tal och uttrycker en synnerligen detaljerad och kritisk granskning.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att nagelfara och att granska?

Att nagelfara är starkare och mer intensivt än att granska. Det antyder en mer kritisk och minutiös undersökning, ofta med avsikten att hitta fel, medan granska kan vara mer neutralt.

Hur böjs nagelfara i dåtid?

Den traditionella och rekommenderade preteritumformen är nagelfor. Den svaga böjningen nagelfarade förekommer också men anses vara mindre formell och är inte lika vanlig i vårdat skriftspråk.

Är nagelfara ett vanligt ord?

Ordet är inte högfrekvent i vardagligt tal men är väletablerat i formellt och skrivet språk, särskilt inom journalistik, juridik, politik och akademiska sammanhang.

Vanliga fel

• Preteritumformen nagelfor blandas ibland ihop med den svagare, mindre vanliga böjningen nagelfarade. I formella texter är nagelfor den rekommenderade formen.

Närliggande ord

På engelska

scrutinize, examine with a fine-tooth comb, pick apart, inspect closely

Fler ord att utforska