Synonymer och korsord till nappa

Betydelse

1. Om fisk, att hugga efter ett bete. 2. (bildligt) Att acceptera ett erbjudande eller visa intresse för ett förslag. 3. Att snabbt ta eller gripa tag i något.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för nappa, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

I bildlig bemärkelse är nappa ett neutralt och vanligt ord för att acceptera ett förslag. Synonymer som hoppa på är mer vardagliga och kan antyda entusiasm eller impulsivitet. Acceptera och tacka ja är något mer formella alternativ och passar bättre i professionella sammanhang. Inom fiske är nappa och hugga i stort sett utbytbara.

Exempelmeningar

• Det dröjde inte länge förrän en stor gädda nappade på kroken.
• Företaget erbjöd honom en ny tjänst, och han nappade direkt.
• Hon nappade åt sig den sista bullen från fatet.
• Journalisten nappade på ryktet och skrev en artikel utan att kontrollera källan.
• Fiskaren satt tyst i båten och undrade om det skulle nappa något idag.
• Barnet nappade tag i min hand när vi skulle korsa gatan.

Idiom och fasta uttryck

• nappa på kroken — att bli lurad eller övertalad; att acceptera ett erbjudande.
• få napp — att få en fisk att hugga; bildligt för att få positiv respons på ett förslag eller en kontaktannons.

Böjning

Etymologi

Ordet nappa är känt i svenskan sedan 1500-talet. Det har motsvarigheter i andra germanska språk, som norskans nappe och medellågtyskans nappen, med en grundbetydelse av rycka till sig eller snappa. Den ursprungliga betydelsen av att snabbt gripa tag i något har gett upphov till den specifika användningen inom fiske samt den bildliga betydelsen att acceptera ett erbjudande.

Vanliga frågor

Vad betyder det att nappa på kroken?

Uttrycket betyder bokstavligen att en fisk biter i ett fiskedrag. Bildligt används det för att beskriva när någon går på ett trick, ett lockbete eller entusiastiskt accepterar ett erbjudande.

Är nappa ett vardagligt ord?

Ja, nappa är ett vanligt och allmänt accepterat ord i både tal och skrift, särskilt i sina bildliga betydelser. Det är varken utpräglat formellt eller informellt.

Vad är skillnaden mellan att nappa och snappa?

Orden är besläktade och kan ibland överlappa. Nappa används oftast om fisk eller att acceptera ett erbjudande, medan snappa oftare syftar på att snabbt och ibland olovligen ta något, som i att snappa åt sig en plånbok.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

bite, strike, take the bait, jump at (the offer/chance), accept, snatch, grab

Fler ord att utforska