Synonymer och korsord till paja

Betydelse

1. (vardagligt) Gå sönder; sluta att fungera. 2. (vardagligt) Förstöra; orsaka att något går sönder.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för paja, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Paja är ett informellt och mycket vanligt verb som ersätter mer neutrala uttryck som gå sönder eller förstöra. Det fungerar i de flesta vardagliga sammanhang men bör undvikas i formell skrift. Sabba är en nära synonym som också är vardaglig, men kan ibland antyda ett mer medvetet eller illvilligt förstörande. För mer dramatiska eller tekniska sammanbrott, som när en motor slutar fungera, kan det mer formella haverera användas.

Exempelmeningar

• Min gamla mobiltelefon har pajat helt och hållet.
• Var försiktig så att du inte pajar den antika vasen.
• Hela ljudsystemet pajade mitt under konserten.
• Om datorn pajar nu förlorar jag allt mitt arbete.
• Han blev så arg att han pajade tangentbordet mot skrivbordet.
• Värmepumpen verkar ha pajat igen, det är iskallt i huset.

Böjning

Etymologi

Ordet paja är belagt i svenskan sedan början av 1900-talet och anses vara ett lånord. Den troligaste härledningen är från romani, där ordet pajja kan betyda klyva eller spräcka. Ordet etablerade sig först i slang och har sedan blivit ett mycket vanligt och utbrett vardagligt uttryck i allmänspråket.

Vanliga frågor

Är paja ett slangord?

Ordet har sitt ursprung i slang men är idag så pass vanligt och vedertaget i vardagligt tal att de flesta svensktalande förstår och använder det. Det anses dock fortfarande vara informellt.

Vad är skillnaden mellan paja och gå sönder?

Gå sönder är ett neutralt uttryck som fungerar i alla sammanhang. Paja är informellt och används främst i talspråk eller i mindre formella texter.

Kan man säga att en plan pajar?

Ja, i bildlig bemärkelse kan man säga att en plan, ett projekt eller en relation har pajat. Det betyder då att det har misslyckats eller fallit isär.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med substantivet paj (en maträtt eller efterrätt). Uttalet är detsamma men betydelsen och ordklassen är helt olika.

Närliggande ord

På engelska

break, break down, fail, conk out, wreck, bust

Fler ord att utforska