Synonymer och korsord till sabba

Betydelse

1. (vardagligt) Att medvetet eller av oaktsamhet förstöra, fördärva eller underminera något. 2. (vardagligt) Att orsaka att något går fel eller misslyckas.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för sabba, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Sabba är ett vanligt och informellt ord för att förstöra något. Det är starkare och mer negativt laddat än att bara ha sönder något. Dess synonym sabotera är betydligt mer formell och används främst om medvetna, systematiska handlingar. Den närliggande synonymen paja är ännu mer vardaglig än sabba och hör främst hemma i talspråk. I formella sammanhang är ord som förstöra, fördärva eller underminera att föredra.

Exempelmeningar

• Ett litet misstag kan sabba hela projektet.
• Han var rädd för att sabba sin nya dator med fel programvara.
• Varför måste du alltid sabba stämningen med dina negativa kommentarer?
• De anklagades för att medvetet ha sabbat maskinerna på fabriken.
• Jag råkade sabba middagen genom att ha i för mycket salt.
• Om du inte följer instruktionerna kommer du att sabba alltihop.

Böjning

Etymologi

Ordet sabba är en vardaglig förkortning av verbet sabotera. Detta ord har i sin tur lånats in från franskans saboter, som ursprungligen betydde trampa med träskor eller arbeta klumpigt. Ordet är bildat från franskans sabot (träsko). En vanlig men obekräftad förklaring är att uttrycket uppstod när missnöjda arbetare under den industriella revolutionen kastade sina träskor i maskiner för att förstöra dem. Sabba är belagt i svenskan sedan tidigt 1900-tal.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan sabba och sabotera?

Sabba är ett vardagligt och brett ord som kan användas om både oavsiktliga misstag och medveten förstörelse. Sabotera är mer formellt och syftar nästan alltid på en planerad, avsiktlig och ofta illvillig handling för att underminera något.

Är sabba släkt med ordet sabbat?

Nej, de har helt olika ursprung. Sabba kommer från franskans saboter (se etymologi), medan sabbat (vilodag) har rötter i hebreiskans shabbat.

Kan man sabba abstrakta saker?

Ja, det är mycket vanligt. Man kan till exempel sabba en relation, en fest, stämningen eller sina chanser att få ett jobb.

Närliggande ord

På engelska

sabotage, wreck, ruin, mess up, screw up, botch

Fler ord att utforska