Synonymer och korsord till pinna

Betydelse

1. (vardagligt) Snabbt förflytta sig till fots; springa, rusa iväg. 2. Fästa eller sammanfoga något med en pinne, spik eller sprint.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för pinna, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

I betydelsen springa är pinna ett vardagligt och något lekfullt ord. Det används ofta för att beskriva en snabb, lite brådskande förflyttning, som i jag måste pinna till affären. Springa är ett mer neutralt och allmänt ord, medan rusa och ila antyder större brådska. Den äldre betydelsen fästa är ovanlig i allmänspråket och förekommer främst i tekniska eller historiska sammanhang, till exempel inom snickeri och båtbyggeri.

Exempelmeningar

• Klockan är mycket, jag måste pinna hemåt nu.
• Hunden pinnade iväg efter bollen så fort den kastades.
• Vi får pinna på om vi ska hinna med tåget.
• Snickaren pinnade fast listerna med en dyckertpistol.
• Förr pinnade man ihop timmerstockar med dymlingar av trä.
• Så fort lektionen var slut pinnade barnen ut på skolgården.

Böjning

Etymologi

Verbet pinna är bildat från substantivet pinne. Den ursprungliga betydelsen är att fästa något med en pinne eller spik, vilket är belagt i svenskan sedan 1600-talet. Betydelsen springa är en senare, bildlig utveckling som troligen uppkommit under 1800-talet. Möjligen är det en metafor för benens snabba rörelse, som kan liknas vid pinnar, eller en utveckling av uttryck som pinna iväg.

Vanliga frågor

Är pinna och springa samma sak?

I vardagligt tal kan de betyda samma sak, men pinna är mer informellt och används ofta för att beskriva att man skyndar iväg. Springa är ett mer neutralt och allmänt ord.

Vad är skillnaden mellan pinna och pinne?

Pinna är ett verb som betyder att springa eller att fästa. Pinne är ett substantiv som betyder en liten, smal bit trä eller annat material.

Kan man använda pinna i formella texter?

Betydelsen springa bör undvikas i formella sammanhang. Den äldre betydelsen fästa är mer neutral men kan uppfattas som teknisk eller ålderdomlig.

Vanliga fel

• Förväxling mellan verbet pinna (att springa) och substantivet pinne (en liten käpp). Man kan inte kasta en pinna (verb), utan man kastar en pinne (substantiv).

Närliggande ord

På engelska

to dash, to leg it, to scoot, to run off, to pin, to peg, to dowel

Fler ord att utforska