Synonymer och korsord till sticka

Betydelse

1. Framställa textila föremål, som plagg eller tygstycken, av garn med hjälp av stickor. 2. Penetrera eller såra med ett spetsigt föremål; även om insekters eller växters försvarsmekanismer. 3. (vardagligt) Snabbt och ofta omärkligt avlägsna sig från en plats. 4. Skjuta ut eller vara delvis synlig från en yta eller ett sammanhang.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för sticka, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

I betydelsen att lämna en plats är sticka ett vanligt och informellt uttryck. Det är starkt förknippat med talspråk. Avvika är ett mer neutralt och något formellare alternativ. Synonymer som dra och pysa är ännu mer vardagliga och kan i vissa sammanhang uppfattas som slang. Det mest allmängiltiga och neutrala ordet är lämna. För att beskriva en insektsbett är sticka (om getingar, bin, mygg) och bita (om myror, bromsar) de vanligaste verben.

Exempelmeningar

• Hon sitter ofta i fåtöljen och sticker medan hon lyssnar på radio.
• Akta dig för getingen, den kan sticka dig!
• Jag stack mig på en tagg när jag plockade rosor i trädgården.
• Festen var ganska tråkig, så vi bestämde oss för att sticka hem tidigt.
• Det stack upp en rostig spik ur golvbrädan.
• Hans röda jacka stack verkligen ut i den svartklädda folkmassan.
• Kan du sticka hit tidningen?

Idiom och fasta uttryck

• sticka under stol med något — att dölja eller undanhålla information.
• sticka ut hakan — att säga eller göra något djärvt eller provocerande som medför en risk.
• sticka någon i ryggen — att förråda eller svika någon i hemlighet.
• sticka huvudet i sanden — att ignorera ett uppenbart problem eller en fara.

Böjning

Etymologi

Verbet sticka har rötter i fornsvenskans stikka, med en grundbetydelse av att stöta till eller punktera med något spetsigt. Ordet är besläktat med tyska stechen (sticka, hugga) och engelska stick (sätta fast, sticka) samt stitch (stygn). Den ursprungliga betydelsen av att penetrera har med tiden gett upphov till de andra betydelserna, såsom att handarbeta med spetsiga stickor och den vardagliga betydelsen att snabbt ge sig av.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att sticka och att virka?

Båda är former av handarbete med garn, men teknik och verktyg skiljer sig åt. Att sticka görs vanligen med två spetsiga stickor för att skapa öglor i följd, medan virkning använder en enda virknål med en krok för att dra garnet genom öglor.

Är det korrekt att säga jag stickade?

Nej, sticka är ett starkt verb och böjs oregelbundet. Korrekt preteritum (dåtid) är stack (jag stack en tröja igår) och supinum är stuckit (jag har stuckit färdigt den).

Är det formellt att säga vi måste sticka nu?

Nej, att använda sticka i betydelsen ge sig av är vardagligt och informellt. I mer formella sammanhang är avvika eller lämna lämpligare alternativ.

Vanliga fel

• Verbet sticka böjs ofta felaktigt svagt. Korrekt böjning är sticker, stack, stuckit, inte stickade.
• Verbet sticka (att punktera; att ge sig av) förväxlas ibland med substantivet en sticka (en liten, vass träflisa).

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

to knit, to sting, to prick, to pierce, to stab, to leave, to split, to take off, to scram, to stick out, to protrude

Fler ord att utforska