Synonymer och korsord till spegla

Betydelse

1. Återkasta en bild av något, såsom en blank yta (en spegel, en vattenyta) gör. 2. (bildligt) Vara ett uttryck för, motsvara eller representera något. 3. (reflexivt: spegla sig) Betrakta sin egen spegelbild. Används även bildligt om att ta någon som förebild eller att kritiskt granska sig själv.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för spegla, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Spegla är det vanligaste och mest grundläggande ordet för att beskriva en reflex. Reflektera kan användas synonymt men har en något mer teknisk eller formell klang, särskilt inom fysik. Återspegla och avspegla är nästan uteslutande bildliga och används för att beskriva hur en sak representerar en annan, till exempel hur en rapport återspeglar en viss situation. När man talar om förebilder är uttrycket spegla sig i någon det idiomatiskt korrekta valet.

Exempelmeningar

• Vattnet var så stilla att bergen speglade sig perfekt i ytan.
• Hans ointresse speglade den allmänna inställningen till mötet.
• Hon ställde sig framför hallspegeln för att spegla sig en sista gång innan hon gick.
• Unga musiker speglar sig ofta i sina idoler och försöker härma deras stil.
• Valresultatet speglar inte alltid folkets sanna vilja.
• Hennes ögon speglade en djup och uppriktig sorg.
• Företagsledningen måste spegla sig i konkurrenternas framgångar för att inte hamna på efterkälken.

Idiom och fasta uttryck

• spegla sig i glansen av någon — att sola sig i eller dra obefogad nytta av någon annans framgång och berömmelse.

Böjning

Etymologi

Verbet spegla är en avledning av substantivet spegel. Ordet spegel är känt i svenskan sedan fornsvensk tid och är ett lån från medellågtyskans spēgel. Detta ord har i sin tur rötter i latinets speculum, som betyder spegel, och som är bildat från verbet specere, att se eller att skåda.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan spegla och återspegla?

I bildlig betydelse är de ofta utbytbara. Spegla (och spegla sig) används dock nästan alltid för den bokstavliga handlingen att se en reflex i en yta, medan återspegla nästan uteslutande används bildligt för att beskriva hur något representerar eller är ett tecken på något annat.

Vad betyder det att spegla sig i någon?

Det är ett bildligt uttryck som betyder att man ser upp till någon, tar personen som förebild och försöker efterlikna dennes egenskaper eller beteende.

Måste verbet spegla alltid användas reflexivt med sig?

Nej, det beror på sammanhanget. Man säger hon speglar sig i vattnet, men vattnet speglar träden. I den bildliga betydelsen används det ofta utan sig, som i resultatet speglar vår insats.

Vanliga fel

• Förväxling mellan spegla och återspegla. I den bokstavliga betydelsen att se sin bild i en yta används nästan alltid spegla (eller spegla sig), inte återspegla. Man säger han speglar sig i fönstret, inte han återspeglar sig i fönstret.

Närliggande ord

På engelska

mirror, reflect, represent, echo

Fler ord att utforska