Synonymer och korsord till avspegla

Betydelse

1. Vara ett uttryck för, en konsekvens av eller en bild av något; ge en bild av. 2. (bokstavligt) Återkasta en bild av något, som i en spegel eller på en blank yta. 3. Reflexivt (avspegla sig): framträda eller visa sig som en återspegling.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för avspegla, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Verbet avspegla används oftast i bildlig betydelse för att beskriva hur något är ett tecken på eller resultat av något annat. Det är i stort sett utbytbart med återspegla. Spegla kan användas på samma sätt men är också vanligare i den bokstavliga betydelsen av en spegelbild. Reflektera är en fullgod synonym men kan förväxlas med betydelsen tänka efter. Använd motsvara när det finns en tydlig och direkt korrespondens mellan två företeelser.

Exempelmeningar

• Valresultatet avspeglar ett utbrett missnöje med den sittande regeringen.
• Hans osäkerhet avspeglade sig tydligt i hans kroppsspråk.
• Den lugna sjöytan avspeglade de snöklädda bergstopparna.
• Företagets årsredovisning avspeglar ett svårt ekonomiskt år.
• Konsten från perioden avspeglar de sociala och politiska spänningarna i samhället.
• Förändringarna i läroplanen kommer att avspegla sig i elevernas kunskapsnivå.
• Man kan se hur hela landskapet avspeglas i fönsterrutorna.

Böjning

Etymologi

Ordet avspegla är en sammansättning av prefixet av- och verbet spegla. Verbet spegla är i sin tur bildat från substantivet spegel, som är ett lånord från medellågtyskans spegel. Ordet har motsvarigheter i andra germanska språk, som tyskans spiegeln, och har ytterst sitt ursprung i latinets speculum (spegel), som kommer från verbet specere (att se, skåda). Prefixet av- förstärker här ofta en resultat- eller fullbordansaspekt.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan avspegla och spegla?

De är ofta utbytbara i bildlig betydelse. Avspegla och återspegla betonar ofta resultatet eller att något är ett fullständigt uttryck för något, medan spegla kan vara mer direkt och är vanligare i den bokstavliga betydelsen.

Kan man säga att en person avspeglar en annan?

Det är ovanligt. Man säger snarare att en persons beteende eller egenskaper avspeglar en annan persons inflytande. Exempelvis: "Barnets vanor avspeglar föräldrarnas uppfostran."

När använder man den reflexiva formen avspegla sig?

Formen avspegla sig används när det som reflekteras är subjekt i meningen. Jämför: Resultatet avspeglar vårt hårda arbete med "Vårt hårda arbete avspeglar sig i resultatet." Betydelsen är densamma, men perspektivet är omvänt.

Vanliga fel

• Avspegla förväxlas ibland med reflektera. Medan båda kan betyda återspegla, har reflektera även den vanliga betydelsen tänka efter eller fundera, vilket avspegla saknar.

Närliggande ord

På engelska

reflect, mirror, be indicative of, represent

Fler ord att utforska