Synonymer och korsord till supporta
verb
Betydelse
1. (vardagligt) Att ge stöd åt eller hålla på någon eller något, till exempel ett idrottslag, ett förslag eller en person. 2. (vardagligt) Att ge teknisk hjälp eller assistans, särskilt inom IT och kundtjänst.
Synonymer
Korsordshjälp
Tänkbara korsordssvar för supporta, sorterade efter exakt antal bokstäver.
Antonymer
Användning och nyans
Supporta är ett informellt och mycket vanligt ord, särskilt i talspråk och i tekniska sammanhang. För att uttrycka stöd i mer formella eller skriftspråkliga sammanhang är stödja eller understödja ofta bättre val. I betydelsen ge teknisk hjälp kan assistera eller bistå användas som mer formella alternativ. Att använda supporta i en formell text kan uppfattas som stilistiskt olämpligt.
Exempelmeningar
- Vilket lag supportar du i Allsvenskan i år?
- Jag kan tyvärr inte supporta det här förslaget eftersom det saknar en hållbar budget.
- IT-avdelningen supportade mig snabbt när mitt lösenord slutade fungera.
- Den äldre versionen av programmet supportas inte längre av tillverkaren.
- Hon har alltid supportat sina vänner genom svåra tider.
- Om du får problem med installationen kan du ringa och be dem supporta dig.
Böjning
| Infinitiv | supporta |
| Presens | supportar |
| Preteritum | supportade |
| Supinum | supportat |
| Imperativ | supporta |
Etymologi
Verbet supporta är ett relativt sentida lånord från engelskans support. Det etablerades i svenskan under sent 1900-tal, till stor del i samband med IT-branschens och den globala populärkulturens framväxt. Ordet har samma latinska rot, supportare (bära under, stödja), som det äldre och mer formella svenska verbet supportera, men supporta har kommit att dominera i vardagligt tal.
Vanliga frågor
- Är supporta ett korrekt svenskt ord?
- Ja, supporta är ett etablerat lånord som finns med i Svenska Akademiens ordlista (SAOL). Det betraktas dock som vardagligt eller informellt.
- Vad är skillnaden mellan supporta och stödja?
- Supporta är mer informellt och vanligt i talspråk, särskilt när man talar om att heja på ett lag eller om teknisk hjälp. Stödja är ett mer neutralt och formellt ord som fungerar i alla sammanhang, inklusive i skrift.
- Hur uttalas supporta?
- Ordet uttalas med ett engelskinfluerat uttal, ungefär /sə'pɔrta/, med betoning på den andra stavelsen.
Vanliga fel
- Används ibland i formella texter där stödja hade varit ett mer passande ordval, eftersom supporta främst hör hemma i vardagligt språk.
Närliggande ord
På engelska
support, back, root for, provide support