Synonymer och korsord till terminera

Betydelse

1. (Formellt) Avsluta eller bringa något till ett slut, ofta på ett definitivt eller abrupt sätt. Används särskilt om avtal, processer eller anställningar. 2. (Medicinskt) Avbryta en graviditet; genomföra en abort. 3. (Bildligt, sällsynt) Utrota eller förgöra; eliminera.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för terminera, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Terminera är ett formellt verb som bör användas med eftertanke. Det passar bäst i skrift och i sammanhang som rör avtal, anställningar, IT-processer eller medicin. I de flesta vardagliga situationer är avsluta eller sluta bättre och mer naturliga val. Ordet avbryta kan också vara ett alternativ, men det antyder ofta att något kan återupptas senare, medan terminera signalerar ett permanent slut.

Exempelmeningar

• Företaget valde att terminera avtalet med omedelbar verkan.
• Om programmet stöter på ett allvarligt fel kommer det att terminera automatiskt.
• Hon blev informerad om att hennes provanställning skulle termineras.
• Paret tog det svåra beslutet att terminera graviditeten i vecka tio.
• Processen måste termineras innan vi kan starta en ny.
• I filmen var robotens uppdrag att terminera alla överlevande.

Böjning

Etymologi

Ordet terminera är ett lån från latinets terminare, som betyder avgränsa, sätta en gräns för eller avsluta. Detta verb är i sin tur bildat på substantivet terminus, som betyder gräns, slut eller slutpunkt. Ordet har kommit in i svenskan under 1600-talet, troligen via tyskan eller franskan, och har behållit sin formella och tekniska prägel.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan terminera och avsluta?

Terminera är ett mer formellt och ofta starkare ord än avsluta. Man avslutar ett möte eller en bok, men man terminerar ett juridiskt bindande kontrakt eller en teknisk process. Terminera antyder ett mer definitivt och ibland påtvingat slut.

Används terminera i vardagligt tal?

Det är ovanligt i vardagliga samtal. Ordet hör hemma i juridiska, tekniska, medicinska och administrativa sammanhang. Att använda det i stället för sluta eller avsluta kan låta onödigt byråkratiskt eller pretentiöst.

Har ordet något att göra med filmen The Terminator?

Ja, absolut. Titeln på filmen kan översättas till Avslutaren eller Utrotaren. Filmens titel syftar på robotens uppdrag att terminera, i betydelsen att förgöra eller eliminera, sina mål.

Vanliga fel

• Används ibland i vardagliga sammanhang där avsluta eller sluta vore mer passande (t.ex. jag måste terminera samtalet nu), vilket kan låta stelt eller överdrivet formellt.
• Förväxlas ibland med determinera, som betyder bestämma eller fastställa.

Närliggande ord

På engelska

[grupp 1, neutralt: avsluta] terminate, end, cancel, conclude, [grupp 2, neutralt: avbryta graviditet] terminate a pregnancy, abort, [grupp 3, neutralt: förgöra] terminate, eliminate

Fler ord att utforska