Synonymer och korsord till upptrappa

Betydelse

1. Att gradvis öka intensiteten, omfattningen eller allvaret av något, ofta en konflikt, ett problem eller en verksamhet.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för upptrappa, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Verbet upptrappa används främst för att beskriva en medveten och stegvis ökning av intensiteten i en situation, ofta en konflikt. Det är mycket likt eskalera, som är ett vanligt alternativ i formella sammanhang och nyhetsrapportering. Stegra är ett lite bredare ord som också kan beskriva en mer spontan ökning av en känsla eller stämning. Använd förvärra när fokus ligger på att situationen blir sämre, inte bara mer intensiv.

Exempelmeningar

• Företaget planerar att upptrappa produktionen inför julhandeln.
• Båda länderna upptrappade retoriken och hotade med sanktioner.
• Om kraven inte möts kommer facket att upptrappa strejken.
• Diskussionen upptrappades snabbt till ett fullskaligt gräl.
• Polisen var orolig för att demonstrationen skulle upptrappas till våldsamheter.
• Man valde att inte upptrappa situationen utan sökte istället en diplomatisk lösning.

Böjning

Etymologi

Verbet upptrappa är en bildlig sammansättning av partikeln upp och substantivet trappa. Ordet bygger på metaforen att gå uppför en trappa, det vill säga att öka något steg för steg. Det är ett relativt modernt ord i svenskan, möjligen från första halvan av 1900-talet, och kan ses som en översättning av liknande begrepp i andra språk, exempelvis tyskans auftreppen. Användningen blev vanligare i samband med politisk och militär rapportering under kalla kriget.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan upptrappa och öka?

Öka är ett mer allmänt ord för att göra något större eller mer. Upptrappa används specifikt för en gradvis och ofta systematisk ökning av intensiteten, vanligtvis i en negativ kontext som en konflikt.

Används upptrappa alltid negativt?

Oftast, ja. Ordet förknippas starkt med konflikter, protester och problem. Det kan dock i mer sällsynta fall användas neutralt om till exempel en produktionsökning.

Vad heter substantivet för upptrappa?

Substantivet är en upptrappning. Exempelvis kan man tala om en upptrappning av konflikten.

Vanliga fel

• Sammansättningen upptrappa skrivs ibland felaktigt isär som trappa upp. Båda formerna existerar, men upptrappa är ett fast verb medan trappa upp är ett partikelverb, vilket påverkar ordföljden i bisatser (t.ex. '...att de upptrappar konflikten vs ...att de trappar upp konflikten'). I grundform och presens är de ofta utbytbara.

Närliggande ord

På engelska

escalate, step up, ramp up

Fler ord att utforska