Synonymer och korsord till återvändsgränd

Betydelse

1. Gata, väg eller annan passage som är stängd i ena änden och därmed saknar genomfart. 2. (Bildligt) Situation eller process som har stannat upp och saknar en uppenbar lösning eller väg framåt; ett dödläge.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för återvändsgränd, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Återvändsgränd är det vanligaste och mest neutrala ordet för en gata utan utfart. Blindgata är en nära synonym, medan säckgata är vanligare i södra Sverige. I bildlig betydelse är återvändsgränd ett utmärkt allmänord för en låst situation. Dödläge är en stark synonym i detta sammanhang, medan impasse är ett mer formellt lånord som ofta används om diplomatiska eller affärsmässiga förhandlingar.

Exempelmeningar

• Vi körde fel och hamnade i en trång återvändsgränd bakom kyrkan.
• Förhandlingarna mellan parterna har nått en återvändsgränd.
• Kommunen har satt upp en ny skylt som varnar för återvändsgränden.
• Han kände att hans karriär var i en återvändsgränd och bestämde sig för att byta jobb.
• Forskarna insåg att deras nuvarande teori var en vetenskaplig återvändsgränd.
• Barnen lekte tryggt på gatan eftersom det var en återvändsgränd med lite trafik.

Böjning

Etymologi

Ordet återvändsgränd är en sammansättning av verbet återvända och substantivet gränd. Det är belagt i svenskan sedan tidigt 1800-tal. Begreppet är en så kallad lånöversättning, troligen med tyska Sackgasse (ordagrant säck-gränd) eller franska cul-de-sac som förebild, och beskriver en gata man måste vända om på för att komma ut.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan en återvändsgränd och en blindgata?

I praktiken betyder de samma sak. Återvändsgränd är vanligare i allmänt språkbruk, medan blindgata ibland uppfattas som en något mer teknisk eller formell term, till exempel på vägskyltar och kartor.

Kan man använda ordet om annat än gator?

Ja, den bildliga betydelsen är mycket vanlig. Ordet används ofta för att beskriva en diskussion, ett projekt eller en situation där man kört fast och inte kan komma vidare.

Ska det vara ett eller två ord?

Återvändsgränd är ett sammansatt ord och ska alltid skrivas ihop. Att skriva det som återvänds gränd är en felaktig särskrivning.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt som återvänds gränd. Ordet är en sammansättning och ska skrivas ihop.

Närliggande ord

På engelska

dead end, cul-de-sac, impasse, stalemate

Fler ord att utforska