Synonymer och korsord till delika

Betydelse

1. Som har en fin och angenäm smak eller doft; utsökt. 2. Som är känslig, ömtålig eller kräver finkänslighet; kinkig. 3. Som är fint och spensligt byggd; gracil.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för delika, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Delikat är ett mångsidigt ord med en något formell prägel. I matsammanhang signalerar det en mer raffinerad och subtil smak än det vanligare läcker. När det beskriver en situation är det starkare än känslig och betonar att ämnet är komplicerat och kräver varsam hantering; knepig är en mer vardaglig synonym i detta sammanhang. För att beskriva utseende är gracil en nära synonym som fokuserar på smal och elegant kroppsbyggnad.

Exempelmeningar

• Ostronen serverades med en delikat vinägrett med smak av schalottenlök.
• Det var en delikat fråga som krävde stor diplomatisk finkänslighet.
• Dansarens rörelser var delikata och precisa.
• Att meddela de dåliga nyheterna var en delikat uppgift för avdelningschefen.
• Glasfiguren var så delikat att jag knappt vågade röra vid den.
• Från köket spreds en delikat doft av smörstekta kantareller.
• Hon hade delikata anletsdrag och en nästan genomskinlig hy.

Böjning

Etymologi

Ordet delikat finns belagt i svenskan sedan mitten av 1600-talet. Det är troligen ett lån från tyskans delikat eller franskans délicat. Ursprunget är latinets delicatus, som betyder läcker, behaglig eller vek.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan delikat och läcker?

Båda kan beskriva god mat, men läcker är mer vardagligt och fokuserar på att något är frestande. Delikat har en mer formell och raffinerad klang och antyder en fin, subtil smak.

Kan man använda delikat för att beskriva en person?

Ja, det kan användas för att beskriva en persons utseende som fint och gracilt (delikata anletsdrag). Det kan också, mer sällan, syfta på att en person är känslig eller ömtålig.

Hur böjer man delikat i komparativ och superlativ?

I modern svenska används nästan alltid mer delikat och mest delikat. Formerna delikatare och delikatast existerar men uppfattas ofta som ålderdomliga.

Vanliga fel

• Förväxling med delikatess: Delikat är ett adjektiv (en egenskap), medan en delikatess är ett substantiv (en särskilt läcker maträtt).
• Komparation: Även om formerna delikatare och delikatast är grammatiskt korrekta, är det i modern svenska betydligt vanligare och mer naturligt att använda mer delikat och mest delikat.

Närliggande ord

På engelska

delicate, exquisite, delicious, sensitive, tricky, dainty, graceful

Fler ord att utforska