Synonymer och korsord till efterspana

Betydelse

1. Söka efter (någon eller något), ofta systematiskt och med avsikt att finna och gripa eller återfinna; särskilt om myndigheters jakt på misstänkta eller försvunna personer. 2. (Bildligt) Leta efter eller sträva efter att uppnå något abstrakt, som sanning eller kunskap.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för efterspana, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Använd efterspana i formella sammanhang, särskilt när du beskriver en organiserad jakt på en person eller ett värdefullt föremål, ofta utförd av en myndighet. I vardagligt tal är leta efter eller söka nästan alltid ett bättre val. Ordet eftersöka är en nära synonym som också är formell, medan jaga är starkare och antyder en mer aktiv och intensiv förföljelse.

Exempelmeningar

• Polisen efterspanar en man i 30-årsåldern som misstänks för rånet.
• Den efterspanade tavlan dök oväntat upp på en auktion i ett annat land.
• I flera år efterspanade forskaren bevis för sin teori i de gamla arkiven.
• Myndigheterna efterspanar fortfarande fartyget som försvann spårlöst i stormen.
• Hon efterspanade en känsla av lugn som hon inte känt på länge.
• Den efterspanade personen anmälde sig själv hos polisen.

Böjning

Etymologi

Ordet efterspana är en sammansättning av prepositionen efter och verbet spana. Det är belagt i svenskan sedan 1600-talet och är troligen bildat efter mönster från tyskan, där nachspähen har en liknande betydelse. Grundordet spana har i sin tur rötter i medellågtyskans spanen, som betyder skåda eller speja.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan efterspana och leta efter?

Efterspana är ett mer formellt och högtidligt ord som oftast används av myndigheter som polis och tull, eller i litterära sammanhang. Leta efter är det neutrala och vanligaste ordet i vardagligt tal.

Kan man efterspana saker, eller bara personer?

Man kan efterspana både personer och saker, men det är vanligast för personer. När det används för saker antyder det ofta att föremålet är stulet, förlorat eller av stort värde.

Är efterspana ett vanligt ord?

Ordet är inte så vanligt i vardagligt tal, men förekommer ofta i nyhetsrapportering, officiella meddelanden och skönlitteratur.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som efter spana, men det är ett sammansatt verb och ska skrivas ihop.
• Förväxlas ibland med efterforska. Att efterspana någon är att söka efter var personen befinner sig, medan att efterforska något är att undersöka och ta reda på fakta om en händelse eller ett ämne.

Närliggande ord

På engelska

search for, seek, pursue, hunt for

Fler ord att utforska