Synonymer och korsord till inrätta

Betydelse

1. Skapa, grunda eller etablera något nytt, ofta en organisation, institution eller en regel. 2. Möblera, utrusta och iordningställa ett rum, en byggnad eller annan plats. 3. Anpassa eller organisera sitt liv eller sina vanor efter nya omständigheter (ofta reflexivt: inrätta sig).

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för inrätta, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Inrätta är ett mångsidigt verb som fungerar i både formella och vardagliga sammanhang. I betydelsen etablera är grunda och stifta starkare synonymer som ofta används om företag och stiftelser. För att beskriva möblering är inreda mer specifikt och vanligt när fokus ligger på stil och dekoration, medan inrätta kan ha en mer praktisk och funktionell klang. När det används reflexivt, inrätta sig, är anpassa sig en nära synonym, men inrätta sig antyder en mer aktiv och organiserande handling för att få vardagen att fungera.

Exempelmeningar

• Regeringen beslutade att inrätta en ny myndighet för digital säkerhet.
• De har inrättat sitt nya kontor med ergonomiska stolar och höj- och sänkbara skrivbord.
• Efter pensionen fick han inrätta sig efter en helt ny dagsrytm.
• En särskild fond för forskning kommer att inrättas under nästa år.
• Lägenheten var enkelt men smakfullt inrättad.
• Det är inte alltid lätt att inrätta sitt liv efter någon annans behov.
• En ny tjänst som projektledare har inrättats på avdelningen.

Böjning

Etymologi

Ordet inrätta är en sammansättning av prepositionen in och verbet rätta. Det är belagt i svenskan sedan 1500-talet och har troligen bildats med inspiration från medellågtyskans inrichten eller tyskans einrichten, som har motsvarande betydelser (ställa i ordning, grunda). Grundbetydelsen är att ställa något till rätta eller bringa i ordning.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan inrätta och inreda?

Inreda handlar specifikt om att möblera och dekorera ett rum eller en byggnad. Inrätta är ett bredare begrepp som kan betyda att möblera, men också att etablera en organisation eller anpassa sitt liv. Man kan inrätta en myndighet, men inte inreda den.

Vad betyder uttrycket att inrätta sig efter något?

Det betyder att man anpassar sitt liv, sina vanor eller sitt beteende för att passa nya förutsättningar, regler eller en annan persons vilja.

Används inrätta om personer?

Nej, man inrättar inte en person. Däremot kan man inrätta en tjänst eller en position som en person sedan kan få.

Vanliga fel

• Förväxlas ofta med inreda. Skillnaden är att inreda enbart handlar om möblering och dekoration, medan inrätta har en bredare betydelse som även inkluderar att grunda institutioner eller anpassa sitt liv.
• Det reflexiva pronomenet sig utelämnas ibland i uttrycket inrätta sig. Det heter man får inrätta sig efter reglerna, inte man får inrätta efter reglerna.

Närliggande ord

På engelska

establish, found, set up, institute, furnish, fit out, arrange, adjust, adapt oneself

Fler ord att utforska