Synonymer och korsord till sammanfoga

Betydelse

1. Förena eller sätta ihop två eller flera separata delar till en helhet, ofta genom en teknisk eller praktisk process. 2. Få två eller flera abstrakta enheter, såsom organisationer, dokument eller idéer, att gå samman och bilda en ny, enhetlig helhet.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för sammanfoga, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Sammanfoga är ett neutralt och allmänt användbart ord för att beskriva hur delar blir en helhet. För konkreta, vardagliga objekt är sätta ihop eller montera ofta vanligare (t.ex. en möbel). I affärssammanhang används ofta det mer formella fusionera för att beskriva när företag slås samman. Ena används främst i abstrakta sammanhang om att skapa enighet eller samförstånd, inte om att fysiskt koppla ihop delar.

Exempelmeningar

• Snickaren måste sammanfoga de två träskivorna med stor precision.
• De två konkurrerande företagen beslutade att sammanfoga sina resurser för att skapa en starkare marknadsposition.
• Programvaran kan användas för att sammanfoga flera ljudfiler till ett enda spår.
• I den sammanfogade rapporten presenterades resultaten från samtliga avdelningar.
• Arkitekten sammanfogade traditionell design med moderna material i sitt förslag.
• Vi sammanfogar just nu all data från undersökningen i en central databas.

Böjning

Etymologi

Ordet sammanfoga är en sammansättning av partikeln samman och verbet foga. Förledet samman har rötter i fornsvenskans saman, med motsvarigheter i andra germanska språk som tyskans zusammen. Efterledet foga kommer troligen från medellågtyskans vōgen, som betyder passa ihop eller förena, och är besläktat med tyskans fügen. Ordet i sin helhet är en direkt motsvarighet till tyskans zusammenfügen.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan sammanfoga och förena?

De är nära synonymer, men sammanfoga betonar oftare den praktiska handlingen att sätta ihop distinkta delar, medan förena kan ha en mer abstrakt eller känslomässig innebörd av att skapa enighet eller harmoni.

Kan man sammanfoga människor?

Det är ovanligt och kan låta opersonligt eller mekaniskt. Man talar oftare om att föra samman eller ena människor och grupper.

Ska det skrivas samman foga eller sammanfoga?

Ordet är ett sammansatt verb och ska alltid skrivas ihop: sammanfoga. Att skriva det som två separata ord är en särskrivning.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt som samman foga, men det är ett sammansatt verb och ska alltid skrivas ihop.
• Förväxlas ibland med infoga, som betyder att placera något inuti en befintlig helhet (t.ex. en bild i en text), medan sammanfoga handlar om att skapa en ny helhet av separata delar.

Närliggande ord

På engelska

join, assemble, connect, piece together, merge, unite, consolidate, amalgamate

Fler ord att utforska