Synonymer och korsord till stjälpa

Betydelse

1. Få något att välta eller kantra, ofta så att innehållet spills ut. 2. (bildligt) Få en plan, ett projekt eller en strävan att misslyckas; omkullkasta, sabotera. 3. Tömma ur en form eller behållare genom att vända den upp och ner, särskilt vid bakning och matlagning.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för stjälpa, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Stjälpa används både konkret om att välta något och bildligt om att få en plan att misslyckas. Välta är en nära synonym i den konkreta betydelsen men saknar oftast den bildliga innebörden. Tippa är ett svagare ord som kan innebära att något bara lutar eller är nära att falla. I bildlig betydelse är stjälpa vanligt och neutralt, medan omkullkasta kan upplevas som något mer formellt eller litterärt. Sabotera är starkare och antyder ett medvetet uppsåt att förstöra.

Exempelmeningar

• En kraftig våg fick båten att stjälpa och alla hamnade i vattnet.
• Var försiktig så att du inte stjälper det fulla vattenglaset över tangentbordet.
• När kakan har svalnat kan du stjälpa upp den på ett serveringsfat.
• Oväntade kostnader riskerar att stjälpa hela byggprojektet.
• Hans avsikt var god, men hans agerande kom snarare att stjälpa än hjälpa.
• En enda negativ kommentar kan ibland räcka för att stjälpa en persons självförtroende.
• De interna konflikterna stjälpte till slut hela företaget.

Idiom och fasta uttryck

• Stjälpa lasset — att vara den avgörande negativa faktorn som får något att misslyckas; att vara droppen som får bägaren att rinna över.

Böjning

Etymologi

Ordet stjälpa har rötter i fornsvenskans stiælpa. Det har troligen ett ursprungligt samband med ord som betyder att vara stel, med en kausativ betydelse att få att falla omkull. Ordet har motsvarigheter i andra nordiska språk, såsom norska stelpa och isländska steypa (som bland annat betyder gjuta eller störta).

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan stjälpa och välta?

Välta är ett mer allmänt ord för att falla omkull. Stjälpa antyder ofta en mer fullständig omkullkastning, som när en båt kantrar eller en behållare töms på sitt innehåll. Stjälpa har också en vanligare bildlig betydelse (att sabotera).

Vad betyder uttrycket att stjälpa lasset?

Det är ett idiom som betyder att man är den sista, avgörande orsaken till att något misslyckas. Det kan liknas vid det engelska uttrycket the last straw.

Hur uttalas stjälpa?

Stj- i början av ordet uttalas med ett sje-ljud, likt i orden stjärna eller skjuta. Det låter ungefär som själpa.

Vanliga fel

• Ibland felstavat som stälpa eller själpa. Korrekt stavning är med stj-.
• Uttrycket stjälpa snarare än hjälpa kan ibland förväxlas, men orden är varandras motsatser i detta sammanhang och används för att beskriva en handling med negativt utfall trots (eventuellt) goda avsikter.

Närliggande ord

På engelska

capsize, overturn, tip over, upset, scuttle, ruin, wreck, bring down, sabotage, turn out, tip out

Fler ord att utforska