Synonymer och korsord till anbelanga
verb
Betydelse
1. (formellt) Angå, gälla, ha att göra med; beröra.
Synonymer
Korsordshjälp
Tänkbara korsordssvar för anbelanga, sorterade efter exakt antal bokstäver.
Antonymer
Användning och nyans
Anbelanga är ett formellt och skriftspråkligt verb som bör användas med viss eftertanke. I de flesta vardagliga sammanhang är angå, gälla eller röra att föredra. Uttrycket vad X anbelangar är dock ett etablerat och användbart sätt att inleda ett nytt ämne i en formell text eller presentation. Att använda ordet i ledigt talspråk kan låta onödigt komplicerat.
Exempelmeningar
- Den nya lagen anbelangar alla som äger fastighet i kommunen.
- Det är en privat angelägenhet som inte anbelangar dig.
- Vad anbelangar din förfrågan så har vi ännu inte fattat något beslut.
- Alla dokument som anbelangade affären samlades in för granskning.
- Chefen förklarade att detta var en fråga som inte anbelangade vår avdelning.
Idiom och fasta uttryck
- vad X anbelangar — med avseende på X; när det gäller X.
Böjning
| Infinitiv | anbelanga |
| Presens | anbelangar |
| Preteritum | anbelangade |
| Supinum | anbelangat |
| Imperativ | anbelanga |
Etymologi
Ordet anbelanga är ett lånord, troligen från lågtyskans anbelangen med samma betydelse. Det är belagt i svenskan sedan 1500-talet och har sedan dess främst använts i formella och skriftspråkliga sammanhang, såsom i lagtext och officiella skrivelser.
Vanliga frågor
- Är anbelanga och angå samma sak?
- De har i princip samma betydelse, men anbelanga är betydligt mer formellt och används nästan uteslutande i skriftspråk eller i mycket formella tal. Angå är vanligare i vardagligt språk.
- Hur används uttrycket "vad ... anbelangar"?
- Det är ett fast uttryck som betyder när det gäller eller med avseende på. Det används för att introducera ett ämne, till exempel: "Vad budgeten anbelangar, så måste vi göra nedskärningar."
- Är det vanligt att använda anbelanga i tal?
- Nej, det är ovanligt i vardagligt tal och kan uppfattas som stelt eller byråkratiskt. I de flesta situationer är det mer naturligt att använda angå eller gälla.
Närliggande ord
På engelska
concern, pertain to, relate to, as for, regarding, with respect to