Synonymer och korsord till återkasta

Betydelse

1. Kasta tillbaka något som man har tagit emot eller som har kastats mot en. 2. Om en yta, att sända tillbaka ljus, ljud eller värme; reflektera. 3. (formellt) Avvisa eller förkasta ett förslag, en ansökan eller liknande.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för återkasta, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

I vardagligt tal är det vanligare att använda kasta tillbaka för den bokstavliga betydelsen att slänga något i retur. Ordet återkasta används främst i mer formella eller tekniska sammanhang. Inom fysik är det ett standardord för att beskriva hur ytor reflekterar ljus, ljud eller värme. I juridiska och politiska texter används återkasta synonymt med förkasta eller avvisa, vilket ger texten ett formellt och kanslispråkligt intryck.

Exempelmeningar

• Den blanka isen återkastade vintersolens strålar.
• Klippväggen återkastade vårt rop som ett tydligt eko.
• Målvakten fångade bollen och återkastade den snabbt till en medspelare.
• Utskottet valde att återkasta motionen på grund av formella brister.
• En spegel fungerar genom att återkasta nästan allt ljus som träffar den.
• Domstolen kan återkasta ett överklagande om det inkommer för sent.

Böjning

Etymologi

Ordet återkasta är en sammansättning av prefixet åter- och verbet kasta. Prefixet åter- har funnits i svenskan sedan fornsvensk tid och betyder tillbaka eller igen. Ordet i sin helhet, särskilt i den formella betydelsen avvisa, är troligen en direktöversättning, en så kallad kalkering, från tyska zurückwerfen eller latinets rejicere (sammansatt av re-, tillbaka, och jacere, kasta).

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan återkasta och kasta tillbaka?

I vardagligt tal används oftast kasta tillbaka för den bokstavliga handlingen. Återkasta är vanligare i skriftspråk och används förutom den bokstavliga betydelsen även för att beskriva reflektion av ljus och ljud samt för att formellt avvisa något.

Vad betyder det att ett förslag återkastas?

Det innebär att förslaget har blivit formellt avvisat eller förkastat, ofta av en beslutande församling som en riksdag, styrelse eller domstol.

Är återkasta och reflektera samma sak?

I samband med ljus, ljud och värme är de synonymer. Återkasta är ett mer allmänt ord medan reflektera ofta används i mer vetenskapliga eller tekniska sammanhang.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt som två ord, åter kasta, men det är en sammansättning och ska alltid skrivas ihop som återkasta.

Närliggande ord

På engelska

throw back, return, reflect, bounce back, reject, refuse, dismiss

Fler ord att utforska