Synonymer och korsord till vägra

Betydelse

1. Aktivt motsätta sig eller säga nej till en uppmaning, en begäran eller ett krav. 2. (Om föremål eller kropp) Inte fungera eller svara som förväntat; strejka.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för vägra, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Vägra antyder ett starkt och viljestyrt motstånd, ofta mot en auktoritet eller en direkt uppmaning. Det är ett starkare uttryck än avböja eller tacka nej, som är mer artiga och neutrala sätt att avvisa ett erbjudande. Synonymen neka kan användas i samma betydelse, men har också den specifika innebörden att förneka ett faktum. Motsätta sig används ofta om ett mer principiellt eller organiserat motstånd.

Exempelmeningar

• Soldaten vägrade att lyda den direkta ordern.
• Min son vägrar konsekvent att äta spenat.
• Bilen vägrade starta i den stränga vinterkylan.
• Hon vägrade att acceptera nederlaget och fortsatte kämpa.
• Jag vägrar att tro att det inte finns en lösning på problemet.
• De vägrades inträde eftersom de inte hade giltig legitimation.

Idiom och fasta uttryck

• vägra blankt — att vägra fullständigt och utan att ge med sig.
• vägra i sten — att envist och orubbligt vägra.

Böjning

Etymologi

Ordet vägra har rötter i fornsvenskans væghra, med betydelsen motsätta sig eller strida emot. Det är besläktat med medellågtyskans och tyskans weigern med samma betydelse. Den ursprungliga betydelsen är troligen kopplad till en idé om att vara motsträvig eller envis i sin hållning.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att vägra och att neka?

Vägra innebär ett aktivt motstånd mot att utföra en handling (hon vägrade gå hem). Neka kan betyda samma sak, men används oftare för att förneka ett påstående eller en anklagelse (han nekade till brott). Man vägrar att göra något, medan man ofta nekar till något.

Vad heter substantivet för vägra?

Substantivet är en vägran. Exempelvis: "Hans vägran att samarbeta skapade stora problem."

Är vägra ett starkt eller svagt verb?

Vägra är ett svagt verb och böjs regelbundet enligt första konjugationen: vägrar, vägrade, vägrat.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med neka. Även om de i vissa fall är utbytbara, används vägra främst om att motsätta sig en handling, medan neka oftare används för att bestrida ett påstående.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

refuse, decline, refuse (to start/work), jam, stall, deny

Fler ord att utforska