Synonymer och korsord till undgå

Betydelse

1. Slippa ifrån eller klara sig undan något oönskat, farligt eller negativt. 2. Förbli obemärkt eller oupptäckt av någon; inte läggas märke till.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för undgå, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Undgå används ofta för att beskriva resultatet av att ha klarat sig från något negativt, vare sig det skedde genom aktiv ansträngning, tur eller slump. Synonymen undvika betonar i högre grad en medveten handling för att hålla sig borta från något; man undviker en konflikt, men man kan undgå upptäckt. I betydelsen förbli obemärkt (t.ex. detaljen undgick mig) finns inga direkta enords-synonymer, och här är undgå det primära valet.

Exempelmeningar

• Han lyckades undgå att bli upptäckt när han smög ut.
• Ingen undgår sitt öde, hur man än försöker.
• Tjuven undgick med nöd och näppe att fångas av polisen.
• Det har inte undgått mig att du har varit frånvarande på sistone.
• Mirakulöst nog hade de undgått allvarliga skador i olyckan.
• Den lilla detaljen i rapporten undgick de flesta av läsarna.
• Företaget hoppas kunna undgå konkurs genom att skära ner på kostnaderna.

Böjning

Etymologi

Ordet undgå är bildat av prefixet und- och verbet gå. Prefixet har en betydelse av bort från eller undan, vilket ger en bokstavlig tolkning av gå undan eller gå ifrån. Ordet har direkta motsvarigheter i andra germanska språk, såsom tyskans entgehen och nederländskans ontgaan med samma betydelse. Det är belagt i svenskan sedan 1500-talet.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan undgå och undvika?

Undvika innebär oftast en aktiv och medveten handling för att hålla sig borta från något. Undgå kan också vara aktivt, men betonar oftare resultatet – att man faktiskt slapp undan, ibland genom tur. I betydelsen förbli obemärkt är undgå inte en medveten handling från den som observerar.

Hur används uttrycket det undgick mig?

Det är ett sätt att säga jag lade inte märke till det eller jag missade det. Subjektet är den sak som inte uppmärksammades, och den som missade informationen står som indirekt objekt (mig, dig, oss etc.).

Kan man säga undfly istället för undgå?

Ja, undfly är en synonym men uppfattas som något mer formell eller ålderdomlig. Undgå är vanligare i modernt vardagsspråk.

Vanliga fel

• Böjs ibland felaktigt som ett svagt verb (undgåde). Den korrekta preteritumformen är undgick.
• Förväxlas ibland med undvika. Undvika är oftast en aktiv handling, medan undgå oftare beskriver resultatet eller att något passerar obemärkt.

Närliggande ord

På engelska

escape, avoid, evade, elude, escape (one's) notice

Fler ord att utforska