Synonymer och korsord till uppsnappa

Betydelse

1. Fånga upp (information, ett rykte, en konversation) av en tillfällighet, ofta genom att tjuvlyssna eller höra något i förbigående.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för uppsnappa, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Uppsnappa används främst i vardagligt språk och antyder att man får information av en slump eller genom att vara extra uppmärksam. Det är mer allmänt än överhöra, som specifikt handlar om att höra ett samtal man inte deltar i. Synonymen få nys om är ännu mer informell och används ofta om rykten eller hemligheter. I formella texter är omskrivningar som få kännedom om att föredra.

Exempelmeningar

• Jag råkade uppsnappa ett rykte om att chefen ska sluta.
• På bussen uppsnappade hon delar av ett intressant samtal.
• Han lyckades uppsnappa lösenordet genom att titta över hennes axel.
• Journalisten var känd för sin förmåga att uppsnappa nyheter innan de blev officiella.
• Försök att uppsnappa vad de säger på mötet i rummet bredvid.
• Med rätt utrustning kunde de uppsnappa svaga radiosignaler från rymden.

Böjning

Etymologi

Ordet uppsnappa är en sammansättning av partikeln upp och verbet snappa. Verbet snappa har troligen lånats in i svenskan från lågtyskans eller nederländskans snappen, med betydelsen hugga efter eller snabbt gripa tag i. Den ursprungliga, mer konkreta betydelsen av att fånga något fysiskt har i uppsnappa överförts till att bildligt fånga upp information, ljud eller rykten.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan uppsnappa och överhöra?

Uppsnappa är ett bredare begrepp som kan gälla all sorts information (rykten, signaler, text) som man får del av av en slump. Överhöra syftar specifikt på att man hör en konversation som inte var avsedd för en.

Är uppsnappa ett formellt ord?

Nej, uppsnappa hör hemma i vardagligt och informellt språk. I mer formella sammanhang kan man använda omskrivningar som få kännedom om eller inhämta information.

Kan man uppsnappa något som är skrivet?

Ja, även om ordet oftast förknippas med ljud kan man uppsnappa en detalj i en text man skumläser eller en bild man ser i förbifarten. Ordet betonar det tillfälliga i uppfattandet snarare än vilket sinne som används.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt som två ord, upp snappa, men det ska vara ett sammansatt verb: uppsnappa.

Närliggande ord

På engelska

pick up, catch, overhear, get wind of

Fler ord att utforska