Synonymer och korsord till anmäla

Betydelse

1. Officiellt meddela eller rapportera något till en myndighet, ofta ett brott, en oegentlighet eller en skada. 2. Registrera sitt deltagande i en aktivitet, kurs eller tävling. Ofta i reflexiv form: anmäla sig. 3. (Formellt) Meddela sin ankomst eller närvaro.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för anmäla, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Verbet anmäla har tre huvudsakliga användningsområden. Den vanligaste är att officiellt rapportera något, som ett brott eller en skada. I denna betydelse är rapportera en nära synonym, men anmäla betonar den formella handlingen gentemot en myndighet. Den andra vanliga användningen är reflexiv: att anmäla sig till något. Här är registrera sig en nästan identisk synonym. Den tredje, mer formella, betydelsen är att meddela sin närvaro, till exempel i en reception. I vardagligt tal skulle man oftare säga säga till att man är här.

Exempelmeningar

• De beslutade sig för att anmäla stölden till polisen.
• Jag har anmält mig till en kurs i spanska som börjar nästa vecka.
• Läraren kände sig tvungen att anmäla sin oro för eleven till socialtjänsten.
• Alla gäster ombads att anmäla sin ankomst i receptionen.
• Föreningen anmälde två lag till den kommande turneringen.
• Om du upptäcker ett fel på webbplatsen kan du anmäla det via ett formulär.
• Patienten anmälde biverkningar efter att ha börjat med den nya medicinen.

Böjning

Etymologi

Ordet anmäla är bildat av prefixet an- och det äldre verbet mäla, som betyder tala eller förkunna. Verbet mäla är i sin tur besläktat med substantivet mål i betydelsen tal eller rättssak. Ordet har funnits i svenskan sedan fornsvensk tid och har direkta motsvarigheter i andra germanska språk, såsom tyskans melden.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan anmäla och anmäla sig?

Anmäla används när man rapporterar något eller någon annan (t.ex. ett brott). Anmäla sig är reflexivt och används när man själv skriver in sig för något, som en kurs eller en tävling.

Kan man använda rapportera istället för anmäla?

Ofta, ja. Anmäla används oftare för officiella rapporter till en myndighet (polis, skola, försäkringsbolag), medan rapportera kan användas bredare, även för att rapportera resultat eller status i ett projekt.

När passar det att använda ange?

Ange används främst i betydelsen att peka ut eller namnge en misstänkt person för polisen. Man kan anmäla ett brott utan att kunna ange en gärningsman.

Vanliga fel

• Glöm inte det reflexiva pronomenet (mig, dig, sig etc.) när du menar att registrera deltagande. Det heter Jag vill anmäla mig till kursen, inte Jag vill anmäla kursen.
• Ordet förväxlas ibland med anmoda, som betyder uppmana eller beordra.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

report, file a report, press charges, sign up, register, enroll, announce one's arrival, check in

Fler ord att utforska