Synonymer och korsord till anrätta

Betydelse

1. Tillreda och arrangera mat, ofta inför servering. 2. (formellt, litterärt) Orsaka eller ställa till med något, oftast av negativ karaktär som förstörelse eller oreda.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för anrätta, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Anrätta är ett formellt och något litterärt verb. I matlagningssammanhang är det ett mer specifikt alternativ till laga eller tillreda, och betonar ofta den visuella presentationen. Synonymer som lägga upp eller arrangera fångar denna aspekt. I sin andra betydelse, att orsaka något negativt, är ordet starkt och används sällan i vardagligt språk. Här är orsaka, vålla eller det mer vardagliga ställa till med vanligare alternativ.

Exempelmeningar

• Kocken anrättar kvällens specialitet med stor precision.
• Måltiden var vackert anrättad på stora silverfat.
• Det kräver både tid och skicklighet att anrätta en sådan festmåltid.
• Fiendearmén anrättade stor förödelse i den lilla byn.
• I historieböckerna kan man läsa om det blodbad som anrättades under slaget.
• Hon hade anrättat en enkel men välsmakande lunch till sina gäster.

Böjning

Etymologi

Ordet anrätta är ett lånord, troligen från lågtyskans anrichten eller tyskans anrichten, vilka har samma dubbla betydelser: att förbereda mat och att orsaka skada. Ordet är bildat av förledet an- och verbet rätta i en äldre betydelse av ordna eller ställa i ordning. Det finns belagt i svenskan sedan 1500-talet.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att laga och anrätta mat?

Att laga mat är en generell term för att tillaga den. Anrätta är en mer formell term som ofta innefattar det sista steget av att arrangera och lägga upp maten på ett estetiskt tilltalande sätt.

Används anrätta i vardagligt tal?

Ordet är relativt ovanligt i vardagligt tal och uppfattas som något formellt eller ålderdomligt. Det är vanligare i skriftspråk, särskilt i menyer, kokböcker och historiska beskrivningar.

Kan man anrätta något positivt?

När det gäller mat är en anrättad måltid något positivt. I den andra betydelsen (orsaka) används ordet nästan uteslutande för negativa händelser, som att anrätta ett blodbad, kaos eller förödelse.

Vanliga fel

• Anrätta förväxlas ibland med inrätta. Anrätta handlar om att tillreda mat eller orsaka något, medan inrätta betyder att etablera, grunda eller möblera (t.ex. inrätta ett kontor).

Närliggande ord

På engelska

prepare, arrange, plate, dish up, cause, wreak, perpetrate

Fler ord att utforska