Synonymer och korsord till avböja

Betydelse

1. Tacka nej till ett erbjudande, en inbjudan eller en begäran. 2. Böja något åt sidan eller nedåt.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för avböja, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Avböja är ett neutralt till formellt sätt att uttrycka att man tackar nej. Det är artigare och mindre konfrontativt än vägra, som antyder ett aktivt motstånd. Jämfört med det vardagliga tacka nej är avböja vanligare i skrift och i mer högtidliga sammanhang. Avslå används ofta i byråkratiska eller juridiska kontexter, exempelvis när en ansökan avslås. Det vardagliga och lite slangbetonade nobba bör undvikas i formella sammanhang.

Exempelmeningar

• Han blev erbjuden posten som VD, men valde att avböja.
• Hon avböjer konsekvent alla intervjuförfrågningar.
• Vi blev tvungna att avböja deras generösa erbjudande på grund av tidsbrist.
• Ministern avböjde att kommentera händelsen närmare.
• Efter att ha avböjt två gånger fick han inget mer förslag.
• Trädgårdsmästaren avböjde grenen försiktigt för att inte bryta den.
• Jag måste tyvärr avböja er inbjudan till middagen på lördag.

Böjning

Etymologi

Ordet avböja är en sammansättning av prefixet av- och verbet böja. Det är belagt i svenskan sedan 1600-talet. Den ursprungliga betydelsen är den bokstavliga, att böja något åt sidan, varur den bildliga betydelsen tacka nej har utvecklats. Ordet böja har rötter i fornsvenskans bøghia och är besläktat med ord i andra germanska språk, som tyskans beugen och engelskans bow.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan avböja och tacka nej?

De betyder i stort sett samma sak, men avböja uppfattas ofta som något mer formellt och skriftspråkligt. Tacka nej är vanligare i vardagligt tal.

När använder man avböja istället för vägra?

Avböja används för att artigt tacka nej till ett erbjudande eller en inbjudan. Vägra är ett mycket starkare ord som innebär att man bestämt motsätter sig en order eller en begäran, ofta med en underton av protest.

Kan man avböja en person?

Nej, man avböjer vanligtvis ett erbjudande, en inbjudan eller en förfrågan. Om man nekar en person tillträde eller kontakt använder man snarare verbet avvisa.

Vanliga fel

• Avböja förväxlas ibland med avvisa. Man avböjer ett erbjudande eller en inbjudan, medan man avvisar en person, en idé eller ett förslag, ofta mer bestämt och slutgiltigt.

Närliggande ord

På engelska

decline, turn down, refuse, bend away, deflect

Fler ord att utforska