Synonymer och korsord till njuta

Betydelse

1. Uppleva välbehag, glädje eller tillfredsställelse från något, ofta genom sinnena. 2. (Något formellt) Ha förmånen av eller få del av något positivt; åtnjuta.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för njuta, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Njuta används för att beskriva en medveten och ofta sinnlig upplevelse av glädje. Det är ett starkare och mer aktivt ord än gilla eller tycka om, som kan vara mer passiva omdömen. Verbet åtnjuta är en formell variant som nästan uteslutande används i betydelsen ha tillgång till eller vara förunnad, exempelvis i juridiska eller ceremoniella sammanhang. Gotta sig är en vardagligare synonym som kan ha en lätt negativ klang av självbelåtenhet.

Exempelmeningar

• Hon satt på verandan och njöt av kvällssolen.
• Vi njöt verkligen av den fantastiska konserten.
• Passa på att njuta av lugnet medan barnen är borta.
• Han fick äntligen njuta frukterna av sitt hårda arbete.
• Laget fick njuta av segerns sötma efter den jämna finalen.
• Jag njuter av att läsa en god bok framför brasan.
• Det är viktigt att stanna upp och njuta av de små ögonblicken i livet.

Idiom och fasta uttryck

• Njuta av livet — att ta vara på tillvaron och uppskatta de positiva stunderna.

Böjning

Etymologi

Ordet njuta har rötter i fornsvenskans niuta, med en ursprunglig betydelse av använda eller ha nytta av. Det är besläktat med fornnordiskans njóta och har motsvarigheter i andra germanska språk, som tyskans genießen och engelskans numera ovanliga neat (i betydelsen boskap, något man har nytta av). Den moderna betydelsen av att uppleva välbehag är en senare utveckling.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan njuta och gilla?

Njuta beskriver en djupare och mer aktiv upplevelse av välbehag eller sinnesintryck, medan gilla är ett mer allmänt uttryck för att tycka om något. Man kan gilla en film, men man njuter av en vacker solnedgång.

Används njuta alltid med prepositionen av?

Oftast, ja. Man njuter av maten, musiken eller semestern. I vissa fall kan det utelämnas, särskilt i äldre eller mer poetiskt språk, som i att njuta segerns sötma.

Vad betyder åtnjuta?

Åtnjuta är en mer formell synonym till njuta i betydelsen ha förmånen av. Det används ofta om rättigheter, respekt eller privilegier, som i att åtnjuta medborgerliga rättigheter.

Vanliga fel

• Njuta förväxlas ibland i formella sammanhang med åtnjuta. Man njuter av en god måltid, men man åtnjuter respekt eller ett gott anseende.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

enjoy, savour, relish, enjoy (rights, privileges), benefit from, reap the rewards of

Fler ord att utforska