Synonymer och korsord till unna

Betydelse

1. Att med glädje och utan avund låta någon få eller uppleva något positivt. 2. (reflexivt, i uttrycket unna sig) Att tillåta sig själv något extra angenämt, ofta som en belöning eller avkoppling.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för unna, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Unna är ett känslofyllt ord som uttrycker att man med glädje ser någon annan få en förmån eller framgång. Det skiljer sig från mer neutrala ord som bevilja, som ofta handlar om formellt tillstånd. Att unna någon något är en aktiv, positiv handling, motsatsen till att vara avundsjuk. I sin reflexiva form, unna sig, används det flitigt för att beskriva att man med gott samvete kostar på sig något extra, som en belöning eller en stunds njutning.

Exempelmeningar

• Jag unnar dig verkligen den där befordran, du har arbetat så hårt för den.
• Efter en lång arbetsvecka unnade hon sig en lång sovmorgon på lördagen.
• Det är viktigt att ibland stanna upp och unna sig en paus.
• Han kunde inte unna sin motståndare segerns sötma.
• Vi borde unna oss en fin middag ute för att fira.
• De unnade sig ingen vila förrän hela projektet var slutfört.
• Jag har aldrig unnat honom något annat än framgång.

Böjning

Etymologi

Ordet unna har rötter i fornsvenskans unna, med en ursprunglig betydelse av älska eller tycka om. Det är besläktat med det fornnordiska verbet unna (älska, bevilja). Motsvarigheter finns i andra germanska språk, till exempel isländskans unna och tyskans gönnen, som har en snarlik betydelse av att glädjas åt någon annans framgång.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan unna och bevilja?

Unna är ett personligt och känslomässigt ord som innebär att man gläds åt någon annans framgång. Bevilja är mer formellt och neutralt och handlar oftast om att ge ett officiellt tillstånd eller godkännande.

Vad betyder missunna?

Missunna är den direkta motsatsen till unna. Det betyder att man är avundsjuk och inte vill att någon annan ska få eller uppleva något positivt.

Hur används uttrycket unna sig?

Unna sig används när man medvetet ger sig själv något extra trevligt, som en belöning, en lyxartikel eller en stunds vila, utan att känna dåligt samvete.

Vanliga fel

• Antonymen missunna (att avundas någon något) kan ibland förväxlas, men är den direkta motsatsen. Unna är positivt, missunna är negativt.

Närliggande ord

På engelska

to not begrudge, to be happy for (someone's success), to treat oneself, to indulge, to allow oneself

Fler ord att utforska