Synonymer och korsord till förvägra
verb
Betydelse
1. Neka någon något som denne har rätt till, önskar eller förväntar sig; vägra att bevilja eller tillåta något.
Synonymer
Neka någon något(formellt)
Korsordshjälp
Tänkbara korsordssvar för förvägra, sorterade efter exakt antal bokstäver.
Antonymer
Användning och nyans
Förvägra är ett formellt och något starkare verb än det mer neutrala neka. Det används främst i sammanhang där någon nekas något som denne har en förväntan eller rättighet att få, till exempel ett tillstånd, en rättighet eller tillgång till något. Till skillnad från vägra, som beskriver en persons ovilja att själv utföra en handling, beskriver förvägra handlingen att aktivt neka en annan part något.
Exempelmeningar
- Myndigheten förvägrade honom uppehållstillstånd trots hans starka skäl.
- Föräldrarna förvägrade barnen att gå på festen sent på kvällen.
- Fångarna förvägrades rätten att träffa sina advokater.
- Det är fel att förvägra någon grundläggande sjukvård.
- Trots upprepade förfrågningar förvägrade företaget henne en löneförhöjning.
- Han kände att livet hade förvägrat honom många möjligheter.
Böjning
| Infinitiv | förvägra |
| Presens | förvägrar |
| Preteritum | förvägrade |
| Supinum | förvägrat |
| Imperativ | förvägra |
Etymologi
Ordet förvägra är bildat av prefixet för- och verbet vägra. Prefixet för- har här en förstärkande eller avslutande betydelse. Ordet är belagt i svenskan sedan 1500-talet och har motsvarigheter i andra germanska språk, till exempel tyskans verweigern med samma betydelse. Grundordet vägra har i sin tur rötter i lågtyskan.
Vanliga frågor
- Vad är skillnaden mellan förvägra och vägra?
- Vägra innebär att man själv vägrar att göra något (t.ex. Jag vägrar att städa). Förvägra innebär att man nekar någon annan något (t.ex. De förvägrade honom inträde).
- Är förvägra och neka samma sak?
- De är mycket lika, men förvägra är ofta starkare och mer formellt. Förvägra används ofta när någon nekas något de anser sig ha rätt till, som en rättighet eller ett tillstånd, medan neka är ett mer allmänt ord för att säga nej.
- Kan man använda förvägra i vardagligt tal?
- Det är fullt möjligt, men ordet har en något formell klang. I vardagliga situationer är det vanligare att använda neka eller att helt enkelt säga att någon inte fick något.
Vanliga fel
- Förvägra förväxlas ibland med vägra. Skillnaden är att man vägrar att göra något själv, men man förvägrar någon annan något.
Närliggande ord
På engelska
deny, refuse, withhold