Synonymer och korsord till åstadbringa

Betydelse

1. Få något att uppstå eller bli verklighet; skapa, frambringa. 2. Orsaka eller leda till ett visst resultat eller en viss effekt.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för åstadbringa, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Åstadbringa är ett formellt verb som används för att beskriva att man skapar, orsakar eller får något att hända, ofta som ett resultat av ansträngning. Det är vanligare i skrift än i tal. Jämfört med det mer neutrala skapa antyder åstadbringa en större process eller ett mer betydelsefullt resultat. Åstadkomma är en mycket nära synonym, medan orsaka ofta har en mer neutral eller ibland negativ klang (t.ex. orsaka en olycka).

Exempelmeningar

• Konstnären lyckades åstadbringa ett mästerverk med enkla medel.
• Målet med förhandlingarna var att åstadbringa en varaktig fred i regionen.
• Med gemensamma krafter kunde de åstadbringa en märkbar förbättring i grannskapet.
• Det är svårt att åstadbringa förändring i en så konservativ organisation.
• Vilken effekt hoppas du åstadbringa med den nya policyn?
• Han åstadbragte stor förvirring med sina motstridiga uttalanden.
• Genom att blanda färgerna kunde hon åstadbringa precis rätt nyans.

Böjning

Etymologi

Ordet åstadbringa är en sammansättning av partikeln åstad och verbet bringa. Partikeln åstad betyder ungefär till stånd eller fram, och bringa betyder föra eller få att komma. Sammansättningen har funnits i svenskan åtminstone sedan 1500-talet och har direkta motsvarigheter i andra germanska språk, exempelvis tyskans zustande bringen.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan åstadbringa och åstadkomma?

De är nära synonymer och kan ofta bytas ut. Åstadkomma betonar möjligen något mer resultatet (att komma fram till något), medan åstadbringa fokuserar mer på själva skapandet eller frambringandet (att bringa fram något). Skillnaden är dock mycket liten i modern svenska.

När använder man åstadbringa istället för skapa?

Åstadbringa är ett mer formellt och något starkare ord än skapa. Det används ofta för att beskriva resultat som kräver ansträngning eller som har stor inverkan, till exempel att åstadbringa fred eller en förändring. Skapa är mer allmänt och vardagligt.

Är åstadbringa ett gammaldags ord?

Ordet är inte direkt gammaldags men tillhör ett mer formellt och skriftspråkligt register. Det används mer sällan i ledigt talspråk men är fullt gångbart i exempelvis nyhetstexter, facklitteratur och officiella sammanhang.

Vanliga fel

• Den svaga böjningen åstadbringade förekommer ibland i preteritum, men den starka formen åstadbragte är den traditionellt korrekta och rekommenderade formen.

Närliggande ord

På engelska

bring about, achieve, accomplish, produce, create, cause, effect

Fler ord att utforska