Synonymer och korsord till önska

Betydelse

1. Känna en längtan eller förhoppning om att få eller uppleva något. 2. På ett formellt eller artigt sätt uttrycka en vilja eller en begäran. 3. Uttrycka en lyckönskan eller välgångshälsning till någon.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för önska, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Önska är ett allmänt ord för att uttrycka en förhoppning. Det är mjukare än vilja, som signalerar en starkare avsikt. I formella sammanhang, som i serviceyrken eller skrift, används önska ofta som ett artigare alternativ till vilja ("önskar kunden något mer?"). Synonymer som begära och kräva är betydligt starkare och antyder att man anser sig ha rätt till något. Åtrå och tråna efter är mer poetiska och uttrycker en intensiv, ofta ouppnåelig, längtan.

Exempelmeningar

• Jag önskar mig bara fred och ro i julklapp.
• Vi önskar er all lycka i ert nya hem.
• Ibland önskar jag att jag hade valt en annan karriär.
• Passageraren önskade en fönsterplats, men det var fullbokat.
• Hon hade länge önskat sig en resa till Island.
• "Vad önskar du att dricka till maten?" frågade servitören.

Idiom och fasta uttryck

• lämna övrigt att önska — vara otillfredsställande eller bristfällig.

Böjning

Etymologi

Ordet önska har rötter i fornsvenskans ønskia, med betydelsen önska eller vänja. Det är besläktat med ordet vän och har en trolig urindoeuropeisk rot som betyder sträva efter eller vara nöjd. Ordet har direkta motsvarigheter i andra germanska språk, såsom tyska wünschen och engelska wish.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan önska och vilja?

Önska uttrycker ofta en förhoppning eller en dröm, ibland om något som är orealistiskt. Vilja är starkare och uttrycker en mer bestämd avsikt eller intention. Man kan önska att man kunde flyga, men man vill gå på bio.

Hur används önska sig?

Den reflexiva formen önska sig används när man talar om något man vill ha till sig själv, ofta som en gåva. Exempel: "Barnen önskar sig leksaker i julklapp."

Vad betyder idiomet lämna övrigt att önska?

Det betyder att något är undermåligt eller inte lever upp till förväntningarna. Om en filmrecensent skriver att skådespeleriet lämnar övrigt att önska menar hen att det var dåligt.

Vanliga fel

• Sammansättningar med önske- skrivs ibland felaktigt isär. Det heter önskelista, inte önske lista.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

wish, desire, would like, want

Fler ord att utforska