Synonymer och korsord till beviljas
verb
Betydelse
1. Formellt godkänna eller tillåta något som någon har ansökt om eller bett om, exempelvis ett lån, ett tillstånd eller en ledighet. 2. Anslå eller tilldela (ofta pengar eller resurser) till ett visst ändamål efter en prövning.
Synonymer
Korsordshjälp
Tänkbara korsordssvar för beviljas, sorterade efter exakt antal bokstäver.
Antonymer
Användning och nyans
Bevilja är ett formellt ord som främst hör hemma i administrativt och juridiskt språk. Det antyder ett beslut fattat av en auktoritet, som en myndighet, bank eller styrelse, som svar på en ansökan eller begäran. Godkänna är en mer allmän synonym som fungerar i både formella och vardagliga sammanhang. Bifalla är ännu mer formellt och används nästan uteslutande i juridiska eller byråkratiska texter. Tillåta är ett mjukare ord som kan innebära ett mer passivt samtycke, medan bevilja är en aktiv och avgörande handling.
Exempelmeningar
- Banken kommer att bevilja lånet om alla papper är i ordning.
- Efter månader av väntan beviljades familjen äntligen uppehållstillstånd.
- Styrelsen beviljade forskningsanslaget på fem miljoner kronor.
- Hon fick sin ansökan om förlängd semester beviljad.
- Chefen beviljar sällan ledighet under högsäsongen.
- Vi hoppas bli beviljade bygglov för att bygga ut huset.
Böjning
| Infinitiv | bevilja |
| Presens | beviljar |
| Preteritum | beviljade |
| Supinum | beviljat |
| Imperativ | bevilja |
Etymologi
Ordet bevilja är bildat av prefixet be- och verbet vilja. Det är belagt i svenskan sedan 1500-talet, troligen som ett lånord från medellågtyskans bewilligen eller tyskans bewilligen med samma betydelse. Prefixet be- används ofta för att omvandla ett intransitivt verb (som inte tar objekt) till ett transitivt verb (som tar objekt), och här ger det betydelsen med sin vilja samtycka till något.
Vanliga frågor
- Vad är skillnaden mellan att bevilja och godkänna?
- Bevilja är mer formellt och används oftast när en myndighet eller organisation ger tillstånd eller anslag efter en formell ansökan. Godkänna är ett bredare och vanligare ord som kan användas i fler sammanhang, även informella.
- Kan man bevilja annat än pengar och tillstånd?
- Ja, även om det är vanligast för anslag, lån och tillstånd kan man också bevilja någon en önskan, uppskov eller ledighet. Kärnan i ordet är att ge ett formellt ja till en förfrågan.
- Vad heter substantivet för att bevilja något?
- Handlingen att bevilja något kallas ett beviljande.
Närliggande ord
På engelska
approve, authorize, allow, grant