Synonymer och korsord till hemlighålla

Betydelse

1. Att avsiktligt undanhålla information och se till att den inte blir känd för andra.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för hemlighålla, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Hemlighålla används specifikt för att medvetet undanhålla information. Det är ett något formellt ord och i vardagligt tal är det ofta vanligare att använda omskrivningar som hålla något hemligt. Synonymer som mörklägga och mörka har en starkare negativ klang och antyder ett försök att dölja ett brott eller en skandal. Förtiga är likaså formellt och betonar att man medvetet undviker att nämna något man borde berätta.

Exempelmeningar

• Regeringen anklagades för att hemlighålla viktiga delar av rapporten för allmänheten.
• Hon hemlighöll sin sjukdom för sina kollegor i flera månader.
• Varför hemlighåller du sanningen för mig?
• De hade hemlighållit sin förlovning fram till julfesten.
• Det är straffbart att hemlighålla bevis i en polisutredning.
• Företaget valde att hemlighålla resultaten från den misslyckade studien.

Böjning

Etymologi

Ordet hemlighålla är en sammansättning av adjektivet hemlig och verbet hålla. Modellen för verbet kommer troligen från lågtyskan, där liknande konstruktioner förekom. Ordet är belagt i svenskan sedan 1600-talet. Grundordet hemlig har rötter i fornsvenskans hemeliker, som i sin tur är bildat till substantivet hem, med en ursprunglig betydelse av det som hör till hemmet och är privat.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan hemlighålla och dölja?

Hemlighålla används nästan uteslutande om information, medan dölja kan användas både om information och om fysiska föremål. Man kan dölja en nyckel under en matta, men inte hemlighålla den.

Är hemlighålla ett formellt ord?

Ja, ordet uppfattas som något mer formellt än att säga hålla något hemligt eller inte berätta. Det är vanligt i nyhetstexter, juridiska dokument och andra officiella sammanhang.

Hur böjs verbet hemlighålla?

Det är ett starkt verb som böjs på samma sätt som sitt grundverb hålla: hemlighåller (presens), hemlighöll (preteritum) och hemlighållit (supinum).

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som hemlig hålla, men det är ett sammansatt verb och ska alltid skrivas ihop: hemlighålla.

Närliggande ord

På engelska

conceal, keep secret, withhold (information)

Fler ord att utforska