Synonymer och korsord till exekvera

Betydelse

1. Verkställa eller genomföra (en plan, en order, ett beslut). 2. Avrätta; verkställa ett dödsstraff. 3. Verkställa en dom eller ett utslag, ofta genom utmätning av egendom. 4. (Tekniskt) Köra ett datorprogram eller en programkod.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för exekvera, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Exekvera är ett formellt ord som betonar det slutgiltiga genomförandet av en plan eller ett beslut. Det används ofta i affärsmässiga, juridiska och tekniska sammanhang. I vardagligt tal är genomföra eller utföra vanligare och mer neutrala alternativ. Att säga jag ska exekvera middagen skulle låta onaturligt; där passar laga eller förbereda. I datorsammanhang är köra ett vanligt och mindre formellt alternativ till att exekvera ett program.

Exempelmeningar

• Styrelsen beslutade att exekvera den nya affärsplanen omedelbart.
• Diktatorn gav order om att exekvera alla politiska motståndare.
• Kronofogden kommer att exekvera domen och utmäta tillgångarna.
• Datorn kunde inte exekvera skriptet på grund av ett syntaxfel.
• Det är en sak att fatta ett beslut, en helt annan att faktiskt exekvera det.
• För att programmet ska fungera måste du först exekvera installationsfilen.
• Generalen vägrade att exekvera ordern, som han ansåg vara omoralisk.

Böjning

Etymologi

Ordet exekvera har funnits i svenskan sedan 1500-talet. Det är ett lånord från medeltidslatinets executare, som betyder utföra eller fullfölja. Det latinska ursprunget är exsequi, en sammansättning av ex (ut) och sequi (följa). Ordet har motsvarigheter i många europeiska språk, som engelskans execute och tyskans exekutieren.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan exekvera och utföra?

Exekvera är ofta mer formellt och används om att verkställa ett fattat beslut, en plan eller en dom. Utföra är ett mer allmänt ord för att göra eller genomföra något i praktiken.

Vad betyder det att exekvera en fil på datorn?

Det innebär att man startar eller kör programmet som filen innehåller. Operativsystemet läser och utför då instruktionerna i filen.

Används exekvera bara om dödsstraff?

Nej, det är en vanlig missuppfattning. Betydelsen avrätta är bara en av flera. Ordet används oftare i betydelsen genomföra eller verkställa, särskilt inom juridik, ekonomi och IT.

Vanliga fel

• Ordet förväxlas ibland med att enbart betyda avrätta, trots att den vanligaste betydelsen är genomföra eller verkställa.
• Ibland felstavat som exekuvera (med ett u för mycket). Korrekt stavning är med e efter x.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

execute, implement, carry out, enforce, foreclose, run

Fler ord att utforska