Synonymer och korsord till förtälja

Betydelse

1. (formellt, ålderdomligt) Berätta eller återge en händelse, historia eller ett budskap, ofta på ett utförligt eller högtidligt sätt.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för förtälja, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Förtälja är ett formellt och något litterärt verb som bör användas med eftertanke. Det passar bäst i skriven text där man vill skapa en högtidlig, sagolik eller gammaldags ton. I de flesta sammanhang är berätta ett bättre och mer naturligt val. Att använda förtälja i vardagligt tal kan lätt uppfattas som styltigt eller pretentiöst. Uttrycket "historien förtäljer inte..." är dock relativt vanligt även i modernare text.

Exempelmeningar

• Legenden förtäljer om en drake som vaktade en skatt i berget.
• Vad förtäljer rapporten om företagets framtidsutsikter?
• Den gamle sjömannen förtäljde spännande historier från sina resor.
• Historien förtäljer inte exakt vad som hände med honom efter flykten.
• Hon hade inte förtäljt hela sanningen för sina föräldrar.
• Protokollet från mötet förtäljer att beslutet var enhälligt.

Böjning

Etymologi

Ordet förtälja har rötter i fornsvenskans tælia, som kunde betyda både räkna och tala. Grundordet tälja är detsamma som verbet för att skära i trä, och kopplingen till att tala kommer troligen från idén om att räkna upp händelser, möjligen med hjälp av karvstockar. Prefixet för- fungerar som en förstärkning. Ordet är besläktat med tyska erzählen och engelska tell.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan förtälja och berätta?

Förtälja är betydligt mer formellt och ålderdomligt än det neutrala och mycket vanligare berätta. Förtälja används främst i skrift och i högtidliga sammanhang, medan berätta används i alla situationer.

Används förtälja i modernt språk?

Det är ovanligt i vardagligt tal men förekommer fortfarande i litteratur, historiska texter och i vissa stående uttryck, som sagan förtäljer.

Hur böjs verbet i dåtid?

Preteritum (dåtid) är förtäljde och supinum (har-formen) är förtäljt.

Vanliga fel

• Ordet förtälja (att berätta) förväxlas ibland med förtala (att tala illa om någon).

Närliggande ord

På engelska

tell, recount, narrate, relate

Fler ord att utforska