Synonymer och korsord till umbära

Betydelse

1. Vara tvungen att klara sig utan något nödvändigt eller önskvärt; tvingas avstå från eller försaka. 2. (Ålderdomligt) Uthärda, lida eller tåla.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för umbära, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Umbära är ett formellt och något litterärt ord som betonar uppoffringen eller svårigheten i att vara utan något. Det är starkare än de mer neutrala uttrycken vara utan eller klara sig utan. Synonymen försaka ligger nära, men antyder ofta ett mer medvetet och aktivt val att avstå, medan umbära oftare beskriver en situation man tvingas in i. Använd umbära när du vill understryka att avsaknaden är kännbar och kräver en ansträngning att uthärda.

Exempelmeningar

• Under den ekonomiska krisen fick många familjer umbära grundläggande förnödenheter.
• Han var tvungen att umbära sin familjs sällskap när han arbetade utomlands.
• För att ha råd med den nya bilen fick de umbära sommarsemestern.
• En asket väljer frivilligt att umbära världsliga nöjen.
• Det är en bekvämlighet jag ogärna skulle umbära.
• Forskarna på expeditionen fick umbära färsk mat i månader.

Böjning

Etymologi

Ordet umbära har rötter i fornsvenskans umbæra. Det är en sammansättning av prefixet um- (om, kring) och verbet bära. Den ursprungliga betydelsen var troligen mer kopplad till att uthärda eller lida något, vilket ligger nära den äldre definitionen av ordet. Med tiden har betydelsen förskjutits till att specifikt handla om att uthärda avsaknaden av något, det vill säga att vara utan.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan umbära och sakna?

Sakna beskriver ett neutralt tillstånd av att inte ha något. Umbära är ett starkare ord som innebär att man tvingas uthärda denna avsaknad, ofta av något nödvändigt eller högt värderat. Man kan sakna sommaren, men man umbär mat och värme.

Är umbära ett vanligt ord?

Det är inte ett högfrekvent ord i vardagligt tal, där man oftare säger klara sig utan eller vara utan. Umbära används främst i mer formell eller skriftspråklig svenska för att ge uttrycket en viss tyngd.

Hur böjs umbära i dåtid?

Preteritum (dåtid) är umbärde. En vanlig missuppfattning är att det skulle vara umbar, men den korrekta formen följer mönstret för svaga verb.

Vanliga fel

• Böjs ibland felaktigt i preteritum som umbar. Korrekt form är umbärde.
• Förväxlas ibland med undvara, som betyder att kunna avvara eller klara sig utan något man har. Man kan undvara en hundralapp (ge bort den), men man tvingas umbära pengar (lida brist på dem).

Närliggande ord

På engelska

to do without, to go without, to forgo, to dispense with, to endure, to suffer

Fler ord att utforska